Merci pour votre message de soutien pour Sendai ! (Jap’and Trégor à Lannion) ラニョンから仙台への応援メッセージ!


Lors de Jap’and Trégor le 23 mars 2014 à Lannion (22), l’association jumelage Rennes-Sendai a recueilli des messages de soutien pour Sendai à exposer lors de la fête de Tanabata en août à Sendai. Merci pour votre message !

日本文化イベント、ジャップ・アンド・トレゴール(3月23日、ラニョン)のレンヌ仙台姉妹都市協会スタンドに仙台への応援メッセージを寄せてくださった皆様、どうもありがとうございました。8月の仙台七夕まつりの際にいただいた短冊を飾ります。

P1070672

P1070708

P1070711P1070716P1070676


P1070679P1070682P1070683P1070691P1070695

P1070694P1070735P1070707P1070704P1070720

P1070697

P1070700

P1070718P1070722P1070730

P1070723

P1070725P1070731P1070733P1070737

P1070741

P1070744

P1070772P1070748P1070751

P1070749P1070754

P1070764P1070806P1070702

P1070766

P1070769

P1070770

P1070775P1070801

P1070815P1070814P1070809P1070810P1070804

P1070674P1070701P1070713

P1070739

P1070746

P1070727

 

 

 

 

 

P1070756

P1070757

P1070758

 

 

 

 

 

P1070761

P1070760

P1070759

 

 

 

 

 

P1070780

P1070777

P1070779


 

 

P1070794

P1070793

P1070791P1070785

EXPOSITION PHOTO / JAPON-SENDAI, 3 ANS APRES LE TSUNAMI

Au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au nord de Rennes) du 19 au 29 mars 

photo sendai 01

A l’occasion du festival « rue des livres » à Rennes,une exposition de photos de Sendai, ville jumelle de Rennes, sera présentée au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire du 19 au 29 mars 2014.

3 ans après la catastrophe du 11 mars 2011 causée par le séisme et le tsunami du Nord-Est du Japon, et grâce aux efforts et aux moyens nationaux et internationaux, déployés pour la reconstruction, la ville de Sendai a retrouvé son aspect antérieur et s’emploie maintenant à devenir une ville-phare en matière de prévention des catastrophes naturelles.

Cette exposition met en lumière la ville de Sendai, à travers de nombreuses et belles photos très récentes, et rappelle aussi les durs moments de mars 2011 avec quelques photos du tsunami.

Organisateurs et partenaires :

Festival Rue des livres
Association de jumelage Rennes-Sendai
Ville de Sendai
Villes de Rennes
Maison Internationale de Rennes

Photos de Sendai : fournies par la Ville de Sendai,  Photos du tsunami : fournies par le journal Kahoku Shinpô (Sendai)

Merci pour votre message de soutien pour Sendai ! (Nihon Breizh Festival à Rennes) レンヌから仙台への応援メッセージ!

Lors du Nihon Breizh Festival les 8-9 mars 2014 à Rennes, l’association jumelage Rennes-Sendai a recueilli des messages de soutien pour Sendai à exposer lors de la fête de Tanabata en août à Sendai. Merci pour votre message !

日本ブレイズ・フェスティバル(3月8・9日、レンヌ)のレンヌ仙台姉妹都市協会スタンドに仙台への応援メッセージを寄せてくださった皆様、どうもありがとうございました。8月の仙台七夕まつりの際にいただいた短冊を飾ります。

01

03

04

05

06

 

07
09 08 02

 

 

1213

 

 

17



                  10             14 1511 1816         19 20

24 2122 2328262423272221292625








 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’association Jumelage Rennes-Sendai sera présente au Nihon Breizh Festival (8-9 mars à Rennes)

L’association Jumelage Rennes-Sendai participe en tant qu’exposant au Nihon Breizh Festival qui aura lieu les 8 et 9 mars 2014 au Campus Beaulieu à Rennes (bât 2A). 

 Nous recueillons des messages de soutien et d’encouragement pour Sendai et Tôhoku, la région durement touchée par la catastrophe du 11 mars 2011. Les messages seront exposés lors de la grande fête de Tanabata (fête des étoiles) à  Sendai en aôut.   

affiche_NBF_2014

Site officiel de NBF  >>>   http://www.nihonbreizhfestival.com/presentation-du-festival.html

Nihon Breizh Festival est un nouvel évènement mis en place par les associations Bretagne-Japon et Japan Spirit Event.

Il aura lieu les 8 et 9 mars 2014 dans les locaux de la vice-présidence de l’université de Rennes 1 (bât. 2A) située au sud du campus de Beaulieu.

Durant ce festival sont attendues de nombreuses activités sur le thème du Japon : du concours cosplay, à la découverte d’activités traditionnelles comme l’origami ou l’ikebana en passant par des parties endiablées de jeux vidéos, nous vous attendons pour partager un week-end fort en émotion autour de la culture nippone.

Les horaires :

Samedi : 10 h à 19 h.

Nocturne (300 pers. uniquement) : 21 h à 1 h.

Dimanche : 10 h à 19 h.

 

Les tarifs :

Un jour : 5 €.

Deux jours : 8 €.

Tarif réduit pour les étudiant de l’université de Rennes 1 soit 4 € le jour et 7 € le week end.

Gratuit pour les moins de 12 ans.

Nocturne (300 pers. uniquement) : 4 €.

http://www.nihonbreizhfestival.com/horaires-et-tarifs.html

 

Plan d’accès :

http://www.nihonbreizhfestival.com/comment-venir.html

 

2 nouveaux évènements-charité pour soutenir des victimes de tsunami, Association Japonaide

Cela fait maintenant 3 ans que la catastrophe du tsunami a ravagé le nord Est du Japon. L’association « Japonaide » organise deux événements en mars à Paris afin de soutenir et d’apporter les aides aux personnes ou associations qui sur place manquent cruellement de moyens. L’intégralité des recettes  de ces événements leur sera reversée.

 

311 New Morning Japan (Jazz Concert) 

TERUMASA HINO FRENCH QUARTET & « MOTOKOTO » × ”J&K”

Ce concert exceptionnel est organisé autour du trompettiste Terumasa HINO qui a notamment collaboré avec le label Blue Note. Il réunira des musiciens japonais et français bien décidés à apporter un nouveau rayon de soleil aux victimes du tsunami. La recette de cette opération « 311 New Morning Japan » sera entièrement reversée à la Junior Jazz Orchestra de Kesennuma « THE SWING DOLPHINS ».

Terumasa HINO

Terumasa HINO

 

Date :       Lundi 10 mars 2014, à 20h

Lieu :       New Morning     7-9 Rue des Petites Écuries 75010 Paris

Entrée :   19.80 Euros

Réservation Fnac, Digitic

 

Co-organisateurs : RAG International Music, JAPONAIDE

Partenariat : Association de tourisme de la ville de Shibuya (Tokyo)

Avec le concours de SPEAKEASY,  EXA PARTNERS, et de JAPAN AIRLINES.

http://japonaide.org/lang/fr/

 

 

Les renaissances (Spectacle et conférence)  

Aujourd’hui, les médias parlent peu des régions sinistrées alors que la reconstruction des routes et autres infrastructures se poursuit grâce à diverses aides. Toutefois, la santé physique et mentale, en particulier celle des femmes, ainsi que l’environnement dans lequel elles élèvent leurs nourrissons sont toujours dans une situation préoccupante.

Pour mieux vous faire connaître cette réalité et solliciter votre soutien, trois associations se réunissent le temps d’une soirée :

Women and Health Alliance (WAHA) International qui s’efforce d’améliorer la santé maternelle notamment des pays en voie de développement ;

JAPONAIDE, association composée d’artistes japonais résidant en France qui ne cesse de soutenir les sinistrés ;

IKEBANA INTERNATIONAL Paris, premier acteur en matière de diffusion de l’art de l’ikebana en France.

L’integralité des recettes sera reversée à des associations de sages-femmes du département de Miyagi.

Les renaissance

 

Date :   Mardi 11 mars 2014, à 19h00

Lieu :   Maison de la culture du Japon , 101 bis Quai Branly, 75015 Paris

Tarif : 20.00 euros

Réservation : 01 44 37 95 95 (Maison de la culture du Japon)

http://mcjp.fr/francais/spectacles/les-renaissances-914/les-renaissances

 

 flyer de cet événement >>>  WAHA FLYER small final

 

http://japonaide.org/2014/02/les-renaissance-fr/

 

1ère partie : Spectacle « Cercle de vie »

Sur scène, une collaboration originale de trois arts : musique, danse et ikebana.

IKEBANA (Art Floral Japonais) : IKEBANA INTERNATIONAL PARIS

Mise en scène, chorégraphie:Nobuyoshi ASAI

Danseurs : Nobuyoshi ASAI – Shu OKUNO – Chiharu ÔTAKE

Pianiste : YOSHIZUMI

2ère partie : Brève discussion « Les renaissances »

Kineko Sato, professeur à l’Université du Tôhoku et sage-femme dans les régions sinistrées, parlera de son expérience et de la situation actuelle.

 

Co-organisateurs : Women And Health Alliance (WAHA) International, IKEBANA INTERNATIONAL Paris, JAPONAIDE, Maison de la culture du Japon à Paris

Sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France

Partenariat : IKEBANA INTERNATIONAL Tokyo Headquarters, Department d’infirmières maternelles, des sciences de santé à l’Université de Tohoku,

JAPAN AIRLINES,  Association de jumelage des villes de Rennes-Sendai et Paris Komachi

 

Concert de Nicolas Horvath au bénéfice des victimes du tsunami (compte rendu)

NHorvathWeb32

 Mardi 9 avril, l’association de jumelage Rennes-Sendai accueillait le pianiste Nicolas Horvath, titulaire de nombreux prix internationaux, notamment au Japon, pays qu’il affectionne tout particulièrement.

C’est pour cela qu’il a souhaité offrir sa prestation dont les bénéfices sont entièrement reversés par l’assocation de jumelage à la ville de Sendai, pour financer la reconstruction. Au programme de ce récital : du Scriabine et du Liszt, mais aussi deux auteurs contemporains japonais : Uematsu et Hamazui.

Enfin le concert s’est achevé par une très belle oeuvre de Philip Glass, dont un extrait vous est proposé sur YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=7o3d1bHKpXY       (←Pour le voir, cliquez ce lien)

Nicolas Horvath fait partie de ces jeunes artistes contemporains qui participent, avec succès, à promouvoir la musique contemporaine auprès des publics de musique classique.

Merci à tous les amis de Sendai et de la musique, qui se sont donné rendez-vous pour ce concert exceptionnel

NHorvath+PublicWeb

« Pour ne pas les oublier » Concert de charité de Hibiki TAMURA, le 27 mars 2013 à Rennes

« Pour ne pas les oublier » Un groupe d’étudiants du Centre Franco-Japonais de Management de

Rennes se mobilise à nouveau pour promouvoir les relations entre RENNES et SENDAI, ville victime du Tsunami en 2011.

affiche du concert caritatif Pour ne pas les oublier

H. TAMURA, pianiste de renommée internationale a répondu à leur demande et a accepté de venir gracieusement à Rennes pour un concert de charité, dont l’intégralité des recettes sera reversée à l’association Ashinaga, dans le cadre de son projet « Tohoku Rainbow House » destiné à accompagner des enfants sinistrés devenus orphelin le 11 mars 2011. Tout en profitant d’un concert du plus haut niveau artistique au cours duquel Hibiki TAMURA interprètera des œuvres de Chopin et de Mozart, les spectateurs contribueront à une action de solidarité améliorant ainsi les conditions d’accueil des enfants victimes.

Pour les particuliers ou les entreprises qui désirent contribuer à cette initiative mais ne peuvent pas assister au concert, nous proposons l’achat d’un ou plusieurs « Billets-bienfaiteur ». Ces billets de 40 euros seront mis à la disposition d’enfants rennais pouvant ainsi, grâce à vous, profiter de ce concert.

 Hibiki TAMURA Pianiste né en 1986, il obtient en 2007 le Premier Grand Prix Marguerite Long du concours international Jacques Thibaud. Au Japon, Hibiki Tamura s’est produit avec l’orchestre philarmonique du Japon sous la direction de Tetsuji Honna et l’orchestre symphonique d’Osaka sous la direction de Toshihiko Matsuma. Ses nombreux récitals ont eu lieu dans les plus grandes salles de Tokyo, Osaka, Aichi Mais aussi en France, à l’école de de Cortot de Paris par exemple (2004). Hibiki Tamura a participé à plusieurs festivals en Europe, tels que le Festival de la Roque d’Anthéron en 2009 (France), ou le Festival Liszt d’Utrecht.

Centre Franco-Japonais de Management

Dans le cadre de l’Institut de Gestion de Rennes (Université de Rennes 1), le CFJM créé il y a 22 ans délivre une formation en deux ans dans un Master Administration des Entreprises, spécialité « International et Management Biculturel ». La première année se passe à Rennes alors que la deuxième année se déroule intégralement au Japon. Plus de 230 étudiants ont été diplômés et exercent pour plus de la moitié d’entre eux une activité au Japon ou en lien avec l’Asie.

Mercredi 27 Mars 2013 à 20h30 au Diapason

Campus de Beaulieu, Allée Jules Noël, 35000 Rennes

Prix des places : 20 Euros (étudiants 10 euros) « Billets bienfaiteurs » : 40 euros

 

Réservation

Virement bancaire à faire sur le compte :        Société Générale agence de Rennes  « CFJM solidarité Tohoku »

Compte n° 30003  01708  00053135692  42

Chèque à adresser au Secrétariat du CFJM, 11 rue Jean Macé, 35000 Rennes, à l’ordre de « Concert Solidarité »

 

Pour toute réservation, veuillez nous adresser un e-mail indiquant le nom des bénéficiaires des billets à l’adresse suivante : cfjmsecr@univ-rennes1.fr

Les billets seront mis à votre disposition le soir du concert, le 27 mars 2013, à l’accueil du Diapason à partir de 19h00.

Les « Billets bienfaiteurs » ne sont disponibles que sur réservation.

 

Achat

Office de Tourisme de Rennes Métropole,  11, rue Saint-Yves  Rennes

○Service Boutique / Billetterie  Tél : +33 (0)2 99 67 11 66

Harmonia Mundi, 3 Rue Jean Jaurès  35000 Rennes  Tél : +33 (0)2 99 78 33 64

 

 

Concert de piano au bénéfice des victimes du Tsunami de Sendai au Japon, le 9 avril à l’Auditorium de la MIR

AfficheNicolasHorvathWEB
Mardi 9 avril, l’association de jumelage Rennes-Sendai organise un concert de soutien aux victimes du tsunami de Sendai.
Le pianiste Nicolas Horvath interprétera des oeuvres de Liszt, de Uematsu (compositeur de Final Fantasy) et de Hamauzu.
Le concert début à 12h15 à l’Auditorium de la Maison internationale de Rennes, au même endroit que les Concerts de midi.
Entrée : 15 euros tarif plein (eau et sandwich compris), ou 8 euros tarif réduit (-26 ans et demandeurs d’emploi).
— à Billetterie Harmonia Mundi, 3 rue Jean Jaurès Rennes.

« JAPON, SENDAI, TSUNAMI… 2 ANS APRES » EXPOSITION DE DOCUMENTS DE SENDAI

« JAPON, SENDAI, TSUNAMI… 2 ANS APRES » Reconstruction et nouvelles perspectives

                                                                                                                                                                                                                (c) City of  Sendai

EXPOSITION DE DOCUMENTS DE SENDAI 

 

Maison Internationale de Rennes    Hall d’accueil 

7 quai Chateaubriand à Rennes

 Du 12 au 22 mars 2013  du mardi au jeudi de 14h à 18h30 et le vendredi de 14h à 18h

 Entrée libre

Flyer Expo Sendai

 

Exposition organisée par Association de Jumelage Rennes-Sendai

En partenariat avec la Ville de Rennes, la Maison Internationale de Rennes et la ville de Sendai

Origine des documents  : La ville de Sendai 

 

Vente caritative pour Sendai (Marchés du monde solidaire le 25/12 à Rennes)

A l’occasion de la journée des marchés du monde, l’association de jumelage Rennes-Sendai tiendra un stand de vente d’objets d’artisanat japonais, confectionnés par des personnes réfugiées à la suite du tsunami de mars 2011.

Les recettes de cette vente seront intégralement reversées à une association de soutien aux victimes de Sendai .

Nous vous invitons à venir visiter notre stand afin de découvrir ces jolis objets et de contribuer ainsi à notre action de soutien à notre ville jumelle .

 Date et lieu :  Dimanche 25 novembre de 11 h à 19 h,  Place des Lices (Rennes)

 

 

 

 

Il y a  : accessoire, porte-clé, marque-page, boîte, chemin de table, nappe, sac, eco-tawashi, étui à portable, cadre, etc, etc !