Foire Internationale de Rennes 2016 : Merci pour votre visite, merci pour tout ! (Galerie Photos)

IMG_8065 IMG_8062

IMG_8079IMG_8075

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La 91ème édition de la Foire Internationale de Rennes s’est achevée le soir du 28 mars 2016.

Du 19 au 28 mars 2016, plus de 110,000 visiteurs sont venus à la Foire pour « voyager au Japon » dans le Hall 10 B.

L’association de Jumelage Rennes Sendai vous présente tous ses remerciements pour votre visite au stand commun « Ville de Sendai et Jumelage Rennes Sendai » !

IMGP5624

 

Nous remercions le Parc Expo Rennes-Aeroport, notamment l’équipe de la Foire Internationale de Rennes ainsi que la Ville de Rennes,  la Ville de Sendai et la Maison Internationale de Rennes.

 

 

IMG_8052

 

Grand merci à la délégation de la Ville de Sendai (M. WATANABE, Mlle KOUSAKA et Mme OTSUKI) et à Mme KAIYAMA, présidente de « Salut Rennes ! (groupe d’amis de Rennes à Sendai) ». Ils se sont déplacés jusqu’à Rennes pour l’installation et l’inauguration officielle de la Foire Internationale de Rennes.

 

 

Lors de la présentation de Sendai du 19 mars, M. WATANABE a exprimé  la reconnaissance de la Ville de Sendai pour l’aide massive apportée par les rennais et les bretons juste après la catastrophe du 11 mars 2011 et expliqué l’actualité de Sendai. Mme KAIYAMA a chanté a capella « chanson d’amour de château d’Aoba ».

IMGP5679

IMGP5716

 

 

 

 

 

 

Nous remercierons M. CHAMARET, président du CFJM et Directeur Général de Bretagne Commerce International qui a donné une conférence de qualité « Bretagne-Sendai, les relations économiques » le mardi 24 mars. Nous étions tous ravis de sa conférence !

IMG_8200

IMG_8202

 

 

 

 

 

 

 

 

Grand merci à M. Erwan LE GAL pour sa collaboration à la vente des marque-pages et des cartes postales au profit des enfants de Sendai (partenariat avec l’association « soutien aux enfants victimes du tsunami de Sendai, MIYAGI » et « SenTIA », notre interlocuteur de Sendai ) !

IMG_8346

ErwanLaStar

 

 

 

 

IMG_8218

 

IMG_8324

IMG_8348

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grand merci à « TEA&TY » de Rennes qui a proposé une dégustation de thé gratuite.  Les visiteurs ont apprécié les thés japonais ainsi que « Noël de Sendai » et « Noël de Rennes » !

 

IMG_8116

IMG_8061

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grand merci  à « Oishikatta » de Rennes qui nous a fourni de délicieux gâteaux Yuzu et Macha. Ils ont vendus toute de suite !*

 (les gâteaux sont partis tellement vite, nous n’avons pas eu le temps de les photographier…)

Grand merci à Yumiko INOUE, créatrice de magnifiques accessoires qui ont apporté la lumière sur notre stand ! Beaucoup de gens ont été attirés par ces pièces uniques !*

IMG_8224

IMG_8223

IMG_8229

 

 

 

 

 

 

IMG_20160320_150359

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8355IMG_8358

IMG_8354

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Le bénéfice (déduction faite des frais réels) sera reversé pour le projet du 50ème anniversaire Rennes Sendai en 2017.

 

Enfin, grand merci au bureau et à tous nos bénévoles qui ont donné leur temps et leur énergie pour notre stand « Ville de Sendai et Jumelage Rennes Sendai » et pour avoir animé une trentaine d’ateliers origami avec les autres associations franco-japonaises de Rennes.

 

IMG_8062

IMG_8075

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8330

IMG_8315

 

thumb_IMG_8363_1024

IMG_8356

 

 

 

 

 

 

IMG_8265

IMG_8271

IMG_8115

 

 

 

 

 

 

JumelageRennesSendai-4

JumelageRennesSendai-3

 

 

 

 

 

 

 

Pendant 10 jours, nous avons rencontré beaucoup de gens qui ont eu des liens avec Sendai et qui souhaitent aller à Sendai ou avoir des liens avec Sendai.

C’était très sympathique de travailler avec les autres associations franco-japonaises de Rennes pour la Foire Internationale de Rennes. Nous avons passé un moment agréable ensemble.

De plus, c’était une très belle occasion de rencontrer et de parler autour du Jumelage Rennes – Sendai qui fêtera ses 50 ans l’année prochaine (en 2017) !

 

Merci encore et à bientôt !

 

Action menée avec le soutien de la Ville de Rennes.

IMG_8222

IMG_8224

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8337 IMG_8336

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8334

IMG_8339IMG_8332

 

 

 

 

 

 

 

IMG_8331

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOIRE INTERNATIONALE DE RENNES 2016 : du 19 au 28 mars

FIR_info_carte

L’association de Jumelage Rennes Sendai participe à la Foire Internationale de Rennes
qui se tiendra du samedi 19 au lundi 28 mars 2016. (lien site officiel)

Cette année, l’invité d’honneur est le Japon et nous tenons le stand avec la Ville de Sendai. (partenariat avec le Parc Expo Rennes et la Ville de Rennes).

Vous pouvez voir la présentation du stand de la Ville de Sendai et de l’association de Jumelage Rennes Sendai en pièce jointe en pdf ci-dessous.
Présentation du Stand_Ville de Sendai & Jumelage Rennes Sendai

La ville de Hiroshima est également présente à la Foire pour la promotion touristique et gastronomique de Hiroshima (notamment  la dégustation de Saké).

Tous les acteurs associatifs franco-japonais de Rennes (associations sportives, culturelles et autres) se réunissent autour de la Foire ! De nombreux stands concernant différents domaines ainsi que des espaces ateliers et jeux sont à votre disposition, vous pouvez assister à des démonstrations d’arts martiaux, des concerts de Taiko (3 fois / jours) et des représentations de spectacle de marionnette (3 fois/jour) etc…

3 restaurants japonais se trouvent également dans le Hall 10 B. Vous pouvez même flâner dans un quartier japonais reconstitué.

Le Hall 10 B (3000 m2) sera consacré uniquement au Japon !

*Date importante, le dimanche 27 mars : Concours de Cosplay le dimanche 27 mars de 14 h 30 à 16 h
 Concert de Bernard MINET à 17 h (pour les fans de Club Dorothée ^^)

Pour consulter toutes les informations sur la Foire (site officiel du Parc Expo de Rennes).

 

Nous organisons une conférence de M. Vincent Chamaret,
Président de l’association CFJM (Centre Franco-Japonais de Management) IGR- IAE Rennes,
Directeur général de Bretagne Commerce International

La conférence « Bretagne- Sendai : les relations économiques » aura lieu

le mardi 22 mars de 15 h 45 à 16 h 30
à l’espace conférence/ théâtre du Hall 10 B. (Attention ! il n’y a que 40 places)

Lien article

flyer conférence M. Chamaret 22mars2016 FIR Jumelage Rennes Sendai

A bientôt !

(peut-être à la Foire Internationale de Rennes ?)

 

 

 

Séjour à Sendai des lycéens du Lycée St-Martin à Rennes

Du 16 au 23 octobre 2015, 10 lycéens et 2 professeurs du Lycée St-Martin de Rennes ont fait un séjour d’une semaine à Sendai dans le cadre des échanges lycéens entre le Lycée SENDAI IKUEI GAKUEN et le Lycée St-Martin de Rennes.

Ils ont été hébergés en familles d’accueil, ils ont étudié et fait des échanges avec le Lycée IKUEI. Grand merci à notre partenaire SenTIA (Sendai Tourism, Convention and International Association) qui a beaucoup aidé pour la recherche des famille d’accueil ! Tout s’est bien passé !
Voici, deux photos du groupe prises à la gare de Sendai juste juste avant leur départ à Tokyo.

(prise par SenTIA)

 

IMG_2147 IMG_2149

Messages de Sendai ! (à la suite)

Lors de Chikû Festa, Guillaume a tenu le stand du toile de message à Sendai et un stand de « envoyons vos messages en France » (voir l’article précédent) .

Mme SUDO, Directrice de SenTIA nous a envoyé les messages de Sendai  par la poste. Voici, les messages qui viennent de Sendai !  どうもありがとうございます! (Merci beaucoup !)

IMG_7681IMG_7685IMG_7682

 

Un grand merci à tous.

L’association de Jumelage tient à remercier encore une fois toutes les personnes qui ont généreusement apportées leurs soutiens suite aux événements du 11  mars 2011.

La totalité des dons collectés par le Comité de Jumelage et envoyés  à la Ville de Sendai s’élève à  299 750 euros.

Un grand merci à tous.

L’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai.

 

 

 

Jap’and Trégor « Contact avec la Ville de Sendai » le dimanche 29 mars 2015 à l’ENSSAT de Lannion

j&t2015 affiche

 

Le festival Jap’and Trégor est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années le festival Jap’and Trégor célèbre cette année sa 10ème édition.

L’Association Rennes-Sendai participe à ce festival et y tient un stand pour recueillir des messages pour Sendai.

Les messages seront exposés au grand Festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai en août avec  les messages reçus lors de Nihon Breizh Festival à Rennes.

Il y aura une exposition de photos de Sendai, ainsi qu’une présentation de la Ville de Sendai (de 14 h  à 14 h 30).

Venez découvrir la Ville de Sendai  à Jap’and Trégor !

Site officiel de Jap’and Trégor : http://japand-tregor.management.enssat.fr/

Facebook de Jap’and Trégorhttps://www.facebook.com/JapandTregor

Date : dimanche 29 mars 2015 (de 10 h à 19 h)    Programme

Lieu :   site 2 de l’ENSSAT (6, rue de Kerampont, Lannion)    Comment venir ? 

  (vous pouvez voir le plan sur la page facebook de Jap’and Trégor)

 Attention ! Cette année, Jap’and Trégor a lieu à l’ENSSAT site 2, pas à la salle des Ursulines !!!

Information: « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui. » le 20 mars 2015 à 18h à la Maison Internationale de Rennes

Table ronde du 20 mars 2015 à la MIR

Table-ronde  « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui » 

organisée par  la Maison Internationale de Rennes se déroulera le jeudi 20 mars 2015

 à  l’Auditorium Pierre Jaffry de la Maison Internationale de Rennes,

7 Quai Chateaubriand (métro République) de 18h à 20h

Table-ronde sur les destins entrecroisés de sept femmes originaires d’Inde, du Cambodge, d’Afghanistan, de Corée du Sud, de Chine et du Japon, actives depuis de nombreuses années sur le territoire français qui nous proposeront un regard pertinent sur la place des femmes dans chacune de ces sociétés. Un voyage passionnant au cœur des cultures asiatiques !   ( https://www.facebook.com/maisoninternationalederennes )

(L’association Jumelage Rennes-Sendai participe à cette table ronde)

Conférence : Rennes-Sendai, on avance ensemble – Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active –

affiche conférence l'Arvor 15032015

 

L’association de jumelage Rennes-Sendai organise le dimanche 15 mars, à 10h30 au cinéma ARVOR de Rennes,

une conférence sur le thème de la reconstruction, 4 ans après le tsunami qui a dévasté la région de Sendai.

 

Rennes-Sendai   On avance ensemble

 Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active

Cinéma l’Arvor  29 Rue d’Antrain, 35700 Rennes 

Entrée libre – dans la limite des places disponibles    (Affiche Conf_Japon1)

 

4 ans après la catastrophe qui a frappé le Japon et particulièrement la région de Sendai, 3 spécialistes du Japon font un tour d’horizon sur l’état de la reconstruction et sur les défis qui restent à relever dans un pays qui a du mal à se rétablir.

 

Ils présenteront l’évolution de la situation au Japon :

  • Economie et Politique
  • Le problème non résolu de l’après Fukushima,
  • La situation dans la région de SENDAI : reconstruction, ré industrialisation

 

Les intervenants

  • Vincent CHAMARET, président du Centre franco-japonais de management et directeur de Bretagne Commerce International
  • Philippe DEBROUX, professeur de Management international à la Faculté de gestion de l’Université de Soka (Japon)
  • Masami LE VOT-SUGAWARA, citoyenne de Sendai, professeur de japonais à Lannion (22)

 

Organisateurs et partenaires :

Association de jumelage Rennes-Sendai, Cinéma l’Arvor,  Maison Internationale de Rennes, Villes de Rennes, Centre Franco-Japonais de management,

 

Merci pour votre visite ! Exposition de Photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami »

DSC_0067

 L’Exposition de photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami » s’est déroulée du 19 au 29 mars au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au Nord de Rennes).

Comme c’est un endroit très fréquenté, beaucoup de gens ont pu voir et admirer les superbes photos de Sendai, ainsi que les photos de la catastrophe du 11 mars qui rappelaient cette tragédie. Les gens étaient curieux et intéressés, ils ont posé beaucoup de questions sur la vie japonaise depuis la catastrophe.

Nous tenons à remercier encore une fois la Ville de Sendai et le journal Kahoku shinpô (Sendai)  pour nous avoir fourni les photos. Nous remercions également le Festival Rue des livres, la Ville de Rennes, la Maison Internationale de Rennes pour leur coopération.

写真展「日本・仙台、津波から3年」が3月19~29日、レンヌ市の北部、サン・グレゴワール市のショッピングセンター、グランド・カルティエで開催されました。

人通りが多い場所なのでたくさんの方々が写真展に立ち寄り写真に見入っていました。また、3・11東日本大震災の写真は人々にその悲劇を思い出させました。立ち寄った方々は震災後の人々の暮らしに関心を持ち、たくさんの質問をしていました。

この写真展のために写真の提供をしてくださった仙台市および河北新報社に改めてお礼を申し上げます。協力いただいたフェスティバル・リュ・デ・リーブル、レンヌ市、レンヌ国際会館にもこの場をお借りしてお礼申し上げます。

DSC_0060DSC_0061

DSC_0075

 

 

 

 

 

DSC_0070

DSC_0069

DSC_0074

 

 

 

 

 

DSC_0113DSC_0057DSC_0078

DSC_0095

DSC_0093

DSC_0082