Square de Sendai : inauguration du jardin japonais à Rennes

Le projet lauréat du budget participatif de la saison 2, un jardin japonais au square de Sendai (Maurepas) a été inauguré officiellement par Mme Nathalie APPÉRÉ, la maire de Rennes, le 13 septembre 2018.

Article « Le square de Sendaï à l’heure japonaise » du site de La Fabrique Citoyenne

L’association Shimai Toshi Sendai a soutenu le projet d’un jardin japonais à Rennes porté par le groupe des habitants du square de Sendai dès le début car nous étions très touchés par ce beau projet et la mobilisation des habitants du square de Sendai. Promu lauréat, ce projet a marqué le 50e anniversaire du jumelage Rennes-Sendai en 2017. Bravo au groupe des habitants du square de Sendai !

Les habitants du square de Sendai ont travaillé avec la direction des jardins et de la biodiversité de la Ville de Rennes afin de réaliser leur jardin japonais. On peut voir les photos sur l’évolution des travaux dans la page Facebook de l’initiative.

Membre de notre association, Mme Hélène TATTEVIN a fait un bel article sur l’histoire de la création de ce jardin. Il a été publié dans les Rennais n°39 sep-oct 2018.

Les Rennais n°39 sept-oct 2018 (voir p.28) (traduction japonaise 日本語訳)

Pour revivre le moment de l’inauguration du jardin japonais du square de Sendai, vous pouvez aussi voir notre page Facebook !

En direct du Square de Sendai pour l'inauguration #Rennes #Sendai #squaredeSendai #Gayeulles#Bretagne #France #Japon

Gepostet von Rennes Sendai am Donnerstag, 13. September 2018

 

Au printemps, on peut contempler des fleurs de cerisier planté par la maire de Sendai, Mme Kazuko KŌRI, lors de sa visite officielle en 2017.

Galerie photos : Tanjôsai

L’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai a participé à MATSURI-TANJÔSAI qui a eu lieu le 3 juin 2018 dans le parc Oberthür à Rennes de 12h à 18h. (organisé par l’association Japan Spirit Event)

(Lien du site Japan Spirit Event sur « MATSURI-TANJÔSAI » ) 

L’association de Jumelage a tenu un stand pour la promotion de Sendai et pour recueillir des messages d’amitié à Sendai comme notre stand de Jap’n Trégor.

Au total 106 messages recueillis (à Jap’n Trégor et à Tanjôsai) ont été expédiés à Sendai. Ils ont été exposés lors de la grand fête de Tanabata (fête des étoiles) du 6 au 8 août 2018 à Sendai.


Merci infiniment pour votre visite à notre stand

et pour votre message d’amitié à Sendai !

Dômo arigatô gozaimashita !

どうもありがとうございました!

– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –

Participation à MATSURI : TANJÔSAI (dim 3 juin de 12h à 18h, Rennes – Parc Oberthür)

(Affiche de Matsuri : illustration par Skye, mise en page par ementi)

L’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai participe à MATSURI-TANJÔSAI qui aura lieu le 3 juin 2018 dans le parc Oberthür à Rennes (de 12h à 18h).

Cet évènement convivial (un pique-nique sur le thème du Japon, une journée consacrée à la culture japonaise et aux traditions à travers des animations diverses) est organisé par l’association Japan Spirit Event et propose à de nombreuses associations de se joindre au projet.

Le thème de Matsuri en 2018 est le 160e anniversaire des  relations internationales entre le Japon et la France. (Cet évènement est retenu par la ville pour faire partie de « Dimanche à Rennes ». )

(Lien du site Japan Spirit Event sur « MATSURI-TANJÔSAI » ) 

L’association de Jumelage y participe et tient un stand pour la promotion de Sendai et pour recueillir des messages d’amitié à Sendai comme notre stand de Jap’n Trégor.

Les messages recueillis seront exposés lors de la grand fête de Tanabata (fête des étoiles) qui se déroulera du 6 au 8 août à Sendai.

(Lien article sur notre stand de MATSURI-TANJÔSAI)  

(Lien article de Jap’n Trégor 2018)

Rendez-vous à MATSURI !

A très bientôt !

(Dessin par Johanna de CJ Rennes Sendai)

Merci pour votre visite ! (Jap’n Trégor, messages d’amitié à Sendai)

Le 18 mars 2018,  l’association de jumelage Shimai Toshi Sendai a participé à la douzième édition de Jap’n Trégor (organisé par des étudiants de l’ENSSAT-Rennes 1, à Lannion) et a tenu son stand « Messages d’amitié à Sendai ».

Jap’n Trégor a eu un grand succès, près de 800 visiteurs sont venus pour plonger dans la culture japonaise. Nous avons reçu 73 messages d’amitié à Sendai. Nous vous présentons tous nos remerciements !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les messages reçus seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace des « messages de soutiens du monde ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.

 

(photos de l’espace des « messages de soutien du monde » à Sendai)

Merci pour votre visite et merci au Jap’n Trégor qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !

 

JAP’N TREGOR (dim18 mars de 10 h à 18 h, à l’ENSSAT, Lannion) : Comité de Jumelage Rennes Sendai participe au Festival !

Le festival JAP’N TREGOR est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années, le festival JAP’N TREGOR célèbre cette année sa 12e édition. 

Site de JAP’N TREGOR 

Facebook de JAP’N TREGOR 

Cette année aussi nous y tiendrons un stand pour la promotion de Sendai et pour recueillir des messages à Sendai. Nous enverrons tous les messages d’amitiés récoltés en Bretagne (Rennes, Lannion et autre) à Sendai.

Ces messages seront exposés lors de la grande fête de Tanabata (fête des étoiles) qui se déroulera du 6 au 8 août à Sendai. 

JAP’N TREGOR nous invite au festival depuis 2011, juste après la catastrophe au Nord-Est du Japon. Nous les remercions beaucoup pour leur soutien et amitié.

L’association « Japan Spirit Event » de Rennes y participe également, ainsi que l’association « Wuki Wuki » de Rennes et Isabelle JEUDY.

Rendez-vous à l’ENSSAT !

A très bientôt !

Flyer numérique JAP’N TREGOR :   J&T – Flyer

 

– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –