Merci pour votre visite! – stand de Rennes-Sendai lors du Nihon Breizh Festival –

IMG_7199

Les 14 et 15 mars 2015, l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Nihon Breizh Festival et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons eu 61 messages et vous présentons tous nos remerciements.

Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.

Merci pour votre visite et merci au  Nihon Breizh Festival qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !

(*le dessin « RENNES-SENDAI » réalisé  par M.Erwan LE GAL)  

IMG_7032

IMG_7036

IMG_7030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7020

IMG_7024

IMG_7037

StandShimaiToshi2015Petit

 

NBF 2015

 

Jap’and Trégor « Contact avec la Ville de Sendai » le dimanche 29 mars 2015 à l’ENSSAT de Lannion

j&t2015 affiche

 

Le festival Jap’and Trégor est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années le festival Jap’and Trégor célèbre cette année sa 10ème édition.

L’Association Rennes-Sendai participe à ce festival et y tient un stand pour recueillir des messages pour Sendai.

Les messages seront exposés au grand Festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai en août avec  les messages reçus lors de Nihon Breizh Festival à Rennes.

Il y aura une exposition de photos de Sendai, ainsi qu’une présentation de la Ville de Sendai (de 14 h  à 14 h 30).

Venez découvrir la Ville de Sendai  à Jap’and Trégor !

Site officiel de Jap’and Trégor : http://japand-tregor.management.enssat.fr/

Facebook de Jap’and Trégorhttps://www.facebook.com/JapandTregor

Date : dimanche 29 mars 2015 (de 10 h à 19 h)    Programme

Lieu :   site 2 de l’ENSSAT (6, rue de Kerampont, Lannion)    Comment venir ? 

  (vous pouvez voir le plan sur la page facebook de Jap’and Trégor)

 Attention ! Cette année, Jap’and Trégor a lieu à l’ENSSAT site 2, pas à la salle des Ursulines !!!

Information: « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui. » le 20 mars 2015 à 18h à la Maison Internationale de Rennes

Table ronde du 20 mars 2015 à la MIR

Table-ronde  « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui » 

organisée par  la Maison Internationale de Rennes se déroulera le jeudi 20 mars 2015

 à  l’Auditorium Pierre Jaffry de la Maison Internationale de Rennes,

7 Quai Chateaubriand (métro République) de 18h à 20h

Table-ronde sur les destins entrecroisés de sept femmes originaires d’Inde, du Cambodge, d’Afghanistan, de Corée du Sud, de Chine et du Japon, actives depuis de nombreuses années sur le territoire français qui nous proposeront un regard pertinent sur la place des femmes dans chacune de ces sociétés. Un voyage passionnant au cœur des cultures asiatiques !   ( https://www.facebook.com/maisoninternationalederennes )

(L’association Jumelage Rennes-Sendai participe à cette table ronde)

Sendaï et Rennes, presque 50 ans de jumelage (lors de Nihon Breizh Festival le S 14/03/2015 à 11 h)

Capture.PNG kokeshi breton par Laurence

Sendaï et Rennes, presque 50 ans de jumelage

 

Voici bientôt 50 ans que Sendaï et Rennes sont villes jumelles. A l’occasion de Nihon Breizh Festival, l’Association Jumelage Rennes Sendai présente l’histoire du jumelage avec des événements marquants et l’actualité du comité de jumelage avec les projets en cours. Venez découvrir la ville de Sendaï !

Samedi 14 mars, 11h, Amphi B (Durée : 1h)

Interventantes : Masami Sugawara, Claudine Roux et Hélène Tattevin

(Programme Amphi B,  S 14/03)   http://www.nihonbreizhfestival.com/programme/amphis.html

 

NBF 2015

Nihon Breizh Festival :  http://www.nihonbreizhfestival.com/

14 et 15 mars 2015 dans les locaux de la vice-présidence de l’université de Rennes 1 (bât. 2A) située au sud du campus de Beaulieu.

Organisé par les associations Bretagne-Japon et Japan Spirit Event

 

Conférence : Rennes-Sendai, on avance ensemble – Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active –

affiche conférence l'Arvor 15032015

 

L’association de jumelage Rennes-Sendai organise le dimanche 15 mars, à 10h30 au cinéma ARVOR de Rennes,

une conférence sur le thème de la reconstruction, 4 ans après le tsunami qui a dévasté la région de Sendai.

 

Rennes-Sendai   On avance ensemble

 Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active

Cinéma l’Arvor  29 Rue d’Antrain, 35700 Rennes 

Entrée libre – dans la limite des places disponibles    (Affiche Conf_Japon1)

 

4 ans après la catastrophe qui a frappé le Japon et particulièrement la région de Sendai, 3 spécialistes du Japon font un tour d’horizon sur l’état de la reconstruction et sur les défis qui restent à relever dans un pays qui a du mal à se rétablir.

 

Ils présenteront l’évolution de la situation au Japon :

  • Economie et Politique
  • Le problème non résolu de l’après Fukushima,
  • La situation dans la région de SENDAI : reconstruction, ré industrialisation

 

Les intervenants

  • Vincent CHAMARET, président du Centre franco-japonais de management et directeur de Bretagne Commerce International
  • Philippe DEBROUX, professeur de Management international à la Faculté de gestion de l’Université de Soka (Japon)
  • Masami LE VOT-SUGAWARA, citoyenne de Sendai, professeur de japonais à Lannion (22)

 

Organisateurs et partenaires :

Association de jumelage Rennes-Sendai, Cinéma l’Arvor,  Maison Internationale de Rennes, Villes de Rennes, Centre Franco-Japonais de management,

 

EXPOSITION Sendai, Ville des arbres -Rennes-Sendai, on avance ensemble-

photo site suzume expo mir 0303 16032015

E X P O S I T I O N

 -Rennes-Sendai, on avance ensemble-

Sendai, Ville des arbres

 

Une exposition de photos de Sendai, ville jumelle de Rennes, est présentée
à la Maison Internationale de Rennes (MIR) du 3 au 13 mars 2015.

4 ans après la catastrophe du 11 mars 2011 causée par le séisme et le tsunami du Nord-Est du Japon,  et grâce aux efforts et aux moyens nationaux et internationaux, déployés pour la reconstruction,

la ville de Sendai a retrouvé son aspect antérieur et s’emploie maintenant à devenir une ville-phare en matière de prévention des catastrophes naturelles.

Cette exposition met en lumière la ville de Sendai, à travers de nombreuses et belles photos touristiques récentes.

Organisateurs et partenaires :

Association de jumelage Rennes-Sendai, Ville de Sendai, Villes de Rennes, Maison Internationale de Rennes

Photos de Sendai : fournies par la Ville de Sendai

Maison Internationale de Rennes : 7 quai Châteaubriant 35000 RENNES

Ouvert du lundi au jeudi de 14h00 à18h30, et le vendredi de 14h00 à 18h00. Entrée libre.

Association de jumelage Rennes-Sendai   http://www.rennes-sendai.fr,  jumelage.rensendai@laposte.net

Merci pour votre visite ! Exposition de Photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami »

DSC_0067

 L’Exposition de photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami » s’est déroulée du 19 au 29 mars au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au Nord de Rennes).

Comme c’est un endroit très fréquenté, beaucoup de gens ont pu voir et admirer les superbes photos de Sendai, ainsi que les photos de la catastrophe du 11 mars qui rappelaient cette tragédie. Les gens étaient curieux et intéressés, ils ont posé beaucoup de questions sur la vie japonaise depuis la catastrophe.

Nous tenons à remercier encore une fois la Ville de Sendai et le journal Kahoku shinpô (Sendai)  pour nous avoir fourni les photos. Nous remercions également le Festival Rue des livres, la Ville de Rennes, la Maison Internationale de Rennes pour leur coopération.

写真展「日本・仙台、津波から3年」が3月19~29日、レンヌ市の北部、サン・グレゴワール市のショッピングセンター、グランド・カルティエで開催されました。

人通りが多い場所なのでたくさんの方々が写真展に立ち寄り写真に見入っていました。また、3・11東日本大震災の写真は人々にその悲劇を思い出させました。立ち寄った方々は震災後の人々の暮らしに関心を持ち、たくさんの質問をしていました。

この写真展のために写真の提供をしてくださった仙台市および河北新報社に改めてお礼を申し上げます。協力いただいたフェスティバル・リュ・デ・リーブル、レンヌ市、レンヌ国際会館にもこの場をお借りしてお礼申し上げます。

DSC_0060DSC_0061

DSC_0075

 

 

 

 

 

DSC_0070

DSC_0069

DSC_0074

 

 

 

 

 

DSC_0113DSC_0057DSC_0078

DSC_0095

DSC_0093

DSC_0082

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci pour votre message de soutien pour Sendai ! (Jap’and Trégor à Lannion) ラニョンから仙台への応援メッセージ!


Lors de Jap’and Trégor le 23 mars 2014 à Lannion (22), l’association jumelage Rennes-Sendai a recueilli des messages de soutien pour Sendai à exposer lors de la fête de Tanabata en août à Sendai. Merci pour votre message !

日本文化イベント、ジャップ・アンド・トレゴール(3月23日、ラニョン)のレンヌ仙台姉妹都市協会スタンドに仙台への応援メッセージを寄せてくださった皆様、どうもありがとうございました。8月の仙台七夕まつりの際にいただいた短冊を飾ります。

P1070672

P1070708

P1070711P1070716P1070676


P1070679P1070682P1070683P1070691P1070695

P1070694P1070735P1070707P1070704P1070720

P1070697

P1070700

P1070718P1070722P1070730

P1070723

P1070725P1070731P1070733P1070737

P1070741

P1070744

P1070772P1070748P1070751

P1070749P1070754

P1070764P1070806P1070702

P1070766

P1070769

P1070770

P1070775P1070801

P1070815P1070814P1070809P1070810P1070804

P1070674P1070701P1070713

P1070739

P1070746

P1070727

 

 

 

 

 

P1070756

P1070757

P1070758

 

 

 

 

 

P1070761

P1070760

P1070759

 

 

 

 

 

P1070780

P1070777

P1070779


 

 

P1070794

P1070793

P1070791P1070785

EXPOSITION PHOTO / JAPON-SENDAI, 3 ANS APRES LE TSUNAMI

Au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au nord de Rennes) du 19 au 29 mars 

photo sendai 01

A l’occasion du festival « rue des livres » à Rennes,une exposition de photos de Sendai, ville jumelle de Rennes, sera présentée au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire du 19 au 29 mars 2014.

3 ans après la catastrophe du 11 mars 2011 causée par le séisme et le tsunami du Nord-Est du Japon, et grâce aux efforts et aux moyens nationaux et internationaux, déployés pour la reconstruction, la ville de Sendai a retrouvé son aspect antérieur et s’emploie maintenant à devenir une ville-phare en matière de prévention des catastrophes naturelles.

Cette exposition met en lumière la ville de Sendai, à travers de nombreuses et belles photos très récentes, et rappelle aussi les durs moments de mars 2011 avec quelques photos du tsunami.

Organisateurs et partenaires :

Festival Rue des livres
Association de jumelage Rennes-Sendai
Ville de Sendai
Villes de Rennes
Maison Internationale de Rennes

Photos de Sendai : fournies par la Ville de Sendai,  Photos du tsunami : fournies par le journal Kahoku Shinpô (Sendai)

Merci pour votre message de soutien pour Sendai ! (Nihon Breizh Festival à Rennes) レンヌから仙台への応援メッセージ!

Lors du Nihon Breizh Festival les 8-9 mars 2014 à Rennes, l’association jumelage Rennes-Sendai a recueilli des messages de soutien pour Sendai à exposer lors de la fête de Tanabata en août à Sendai. Merci pour votre message !

日本ブレイズ・フェスティバル(3月8・9日、レンヌ)のレンヌ仙台姉妹都市協会スタンドに仙台への応援メッセージを寄せてくださった皆様、どうもありがとうございました。8月の仙台七夕まつりの際にいただいた短冊を飾ります。

01

03

04

05

06

 

07
09 08 02

 

 

1213

 

 

17



                  10             14 1511 1816         19 20

24 2122 2328262423272221292625