Merci pour votre visite ! Exposition de Photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami »

DSC_0067

 L’Exposition de photos « Japon, Sendai, 3 ans après le Tsunami » s’est déroulée du 19 au 29 mars au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au Nord de Rennes).

Comme c’est un endroit très fréquenté, beaucoup de gens ont pu voir et admirer les superbes photos de Sendai, ainsi que les photos de la catastrophe du 11 mars qui rappelaient cette tragédie. Les gens étaient curieux et intéressés, ils ont posé beaucoup de questions sur la vie japonaise depuis la catastrophe.

Nous tenons à remercier encore une fois la Ville de Sendai et le journal Kahoku shinpô (Sendai)  pour nous avoir fourni les photos. Nous remercions également le Festival Rue des livres, la Ville de Rennes, la Maison Internationale de Rennes pour leur coopération.

写真展「日本・仙台、津波から3年」が3月19~29日、レンヌ市の北部、サン・グレゴワール市のショッピングセンター、グランド・カルティエで開催されました。

人通りが多い場所なのでたくさんの方々が写真展に立ち寄り写真に見入っていました。また、3・11東日本大震災の写真は人々にその悲劇を思い出させました。立ち寄った方々は震災後の人々の暮らしに関心を持ち、たくさんの質問をしていました。

この写真展のために写真の提供をしてくださった仙台市および河北新報社に改めてお礼を申し上げます。協力いただいたフェスティバル・リュ・デ・リーブル、レンヌ市、レンヌ国際会館にもこの場をお借りしてお礼申し上げます。

DSC_0060DSC_0061

DSC_0075

 

 

 

 

 

DSC_0070

DSC_0069

DSC_0074

 

 

 

 

 

DSC_0113DSC_0057DSC_0078

DSC_0095

DSC_0093

DSC_0082

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPOSITION PHOTO / JAPON-SENDAI, 3 ANS APRES LE TSUNAMI

Au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire (au nord de Rennes) du 19 au 29 mars 

photo sendai 01

A l’occasion du festival « rue des livres » à Rennes,une exposition de photos de Sendai, ville jumelle de Rennes, sera présentée au centre commercial Grand Quartier à Saint-Grégoire du 19 au 29 mars 2014.

3 ans après la catastrophe du 11 mars 2011 causée par le séisme et le tsunami du Nord-Est du Japon, et grâce aux efforts et aux moyens nationaux et internationaux, déployés pour la reconstruction, la ville de Sendai a retrouvé son aspect antérieur et s’emploie maintenant à devenir une ville-phare en matière de prévention des catastrophes naturelles.

Cette exposition met en lumière la ville de Sendai, à travers de nombreuses et belles photos très récentes, et rappelle aussi les durs moments de mars 2011 avec quelques photos du tsunami.

Organisateurs et partenaires :

Festival Rue des livres
Association de jumelage Rennes-Sendai
Ville de Sendai
Villes de Rennes
Maison Internationale de Rennes

Photos de Sendai : fournies par la Ville de Sendai,  Photos du tsunami : fournies par le journal Kahoku Shinpô (Sendai)