Retour sur le Jap’n Trégor 2019

Dimanche 10 février nous étions présents au sein du salon Jap’n Trégor 2019. Au programme : présentation du jumelage, de la ville de Sendai, récolte de messages qui y seront affichés cet été, conférence sur le voyage dans le nord du Japon et dédicace de marque-pages. Un programme dense donc, et nous n’étions pas trop de 4 à être présents au cours de la journée.

Le stand de l’association au cours de l’événement

Ce fut une édition particulièrement réussie, avec 800 visiteurs présents sur place. Nous espérons avoir pu répondre aux questions de toutes les personnes que nous avons rencontré, et souhaitons particulièrement remercier ceux qui ont pris le temps d’écrire un message pour Sendai. 38 messages au total ont été récoltés au cours de cette journée.

Nous souhaitons aussi remercier tous ceux qui ont acheté un marque-page dédicacé. L’ensemble des bénéfices de ces ventes sera reversé à l’association Saigai Kodomo Shien Network Miyagi pour ses actions en faveur des enfants touchés par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011.

La grande salle pleine à craquer pendant le défilé cosplay

Enfin, nous avons reçu beaucoup de retour très positif sur la conférence présentée en fin de matinée, sur comment organiser un voyage au Japon et les choses à voir dans le nord du pays, de Tokyo à Sapporo. À la demande des personnes présentes, nous mettons ci-dessous le support de présentation utilisé (cliquez sur le lien sous l’image pour le télécharger). Il est prévu que cette conférence soit aussi présentée sur Rennes d’ici au début de l’été. Nous vous tiendrons au courant quand nous aurons plus d’information à partager.

Vous trouverez aussi de nombreuses photos de l’événement sur son site officiel.

Merci de votre visite et merci aux organisateurs du Jap’n Trégor ! À l’année prochaine ! 😉

Salon Jap’n Trégor 2019, dimanche 10 février à l’ENSSAT, Lannion

Affiche officielle de l’événement

Cette année encore, des étudiants de l’école d’ingénieur de Lannion (ENSSAT, Université de Rennes 1) organisent un salon sur le thème du Japon. À l’affiche cette année, « Mythes & Traditions ». Il y sera notamment question des festivals Setsubun et Kenkoku kinen no hi.

Un des messages envoyé à Sendai l’an passé

L’association Shimai Toshi Sendai répond cette année encore présent à l’invitation, et disposera d’un stand où elle pourra vous accueillir. Vous pourrez notamment y écrire des messages à destination des habitants de la ville de Sendai, qui y seront exposés début août à l’occasion du festival de Tanabata.

L’artiste Erwan Le Gal sera également présent sur notre stand pour présenter des cartes et des marque-pages illustrés par de jeunes artistes, sur le thème du Japon, dans le cadre du projet commun avec nous pour soutenir les enfants victimes de tsunami de Sendai (pour le projet de construction d’un espace jeu pour les enfants de la zone sinistrée par le tsunami).

Chateau de Hirosaki, préfecture d’Aomori, dans le nord du Japon

Nous présenterons aussi à 11h une conférence où Kévin, notre président, décrira son voyage au Japon effectué en août dernier. Il l’a amené à passer du temps au nord du Japon, dans la région du Tōhoku ainsi que sur l’île d’Hokkaidō. Il distillera tout le long du trajet des informations pratiques sur la préparation d’un voyage au Japon et son déroulement serein, même face à l’imprévu.

Site officiel de l’événement

JAP’N TREGOR (dim18 mars de 10 h à 18 h, à l’ENSSAT, Lannion) : Comité de Jumelage Rennes Sendai participe au Festival !

Le festival JAP’N TREGOR est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années, le festival JAP’N TREGOR célèbre cette année sa 12e édition. 

Site de JAP’N TREGOR 

Facebook de JAP’N TREGOR 

Cette année aussi nous y tiendrons un stand pour la promotion de Sendai et pour recueillir des messages à Sendai. Nous enverrons tous les messages d’amitiés récoltés en Bretagne (Rennes, Lannion et autre) à Sendai.

Ces messages seront exposés lors de la grande fête de Tanabata (fête des étoiles) qui se déroulera du 6 au 8 août à Sendai. 

JAP’N TREGOR nous invite au festival depuis 2011, juste après la catastrophe au Nord-Est du Japon. Nous les remercions beaucoup pour leur soutien et amitié.

L’association « Japan Spirit Event » de Rennes y participe également, ainsi que l’association « Wuki Wuki » de Rennes et Isabelle JEUDY.

Rendez-vous à l’ENSSAT !

A très bientôt !

Flyer numérique JAP’N TREGOR :   J&T – Flyer

 

– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –

Merci pour votre visite! – stand de Rennes-Sendai lors du Nihon Breizh Festival –

IMG_7199

Les 14 et 15 mars 2015, l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Nihon Breizh Festival et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons eu 61 messages et vous présentons tous nos remerciements.

Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.

Merci pour votre visite et merci au  Nihon Breizh Festival qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !

(*le dessin « RENNES-SENDAI » réalisé  par M.Erwan LE GAL)  

IMG_7032

IMG_7036

IMG_7030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7020

IMG_7024

IMG_7037

StandShimaiToshi2015Petit

 

NBF 2015

 

Jap’and Trégor « Contact avec la Ville de Sendai » le dimanche 29 mars 2015 à l’ENSSAT de Lannion

j&t2015 affiche

 

Le festival Jap’and Trégor est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années le festival Jap’and Trégor célèbre cette année sa 10ème édition.

L’Association Rennes-Sendai participe à ce festival et y tient un stand pour recueillir des messages pour Sendai.

Les messages seront exposés au grand Festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai en août avec  les messages reçus lors de Nihon Breizh Festival à Rennes.

Il y aura une exposition de photos de Sendai, ainsi qu’une présentation de la Ville de Sendai (de 14 h  à 14 h 30).

Venez découvrir la Ville de Sendai  à Jap’and Trégor !

Site officiel de Jap’and Trégor : http://japand-tregor.management.enssat.fr/

Facebook de Jap’and Trégorhttps://www.facebook.com/JapandTregor

Date : dimanche 29 mars 2015 (de 10 h à 19 h)    Programme

Lieu :   site 2 de l’ENSSAT (6, rue de Kerampont, Lannion)    Comment venir ? 

  (vous pouvez voir le plan sur la page facebook de Jap’and Trégor)

 Attention ! Cette année, Jap’and Trégor a lieu à l’ENSSAT site 2, pas à la salle des Ursulines !!!