Jumelage Rennes Sendai participe à la Foire Internationale de Rennes avec la Ville de Sendai !!

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.03.47

L’association de Jumelage Rennes Sendai participe à la Foire Internationale de Rennes qui se tiendra du samedi 19 au lundi 28 mars 2016.

Cette année, l’invité d’honneur est le Japon et nous tenons le stand avec la Ville de Sendai.
(partenariat avec le Parc Expo Rennes et la Ville de Rennes).
(article précédent sur la Foire Internationale de Rennes 2016)
Présentation du Stand_Ville de Sendai & Jumelage Rennes Sendai

Dans notre stand RENNES-SENDAI

(stand :Hall 10 B N° B17 – C28 ), il y a… :

 

« Ville de Sendai »

« Exposition sur Sendai » (Tous les jours) »

photo site suzume expo mir 0303 16032015

Photo : Ville de Sendai

  • Exposition des photos et des affiches touristiques de Sendai
  • Expositions des objets artisanaux de la région de Sendai
  • Expositions des panneaux sur les échanges Rennes-Sendai
  • Diffusion des promotions vidéo de Sendai
  • Mise à disposition de brochures sur Sendai (tourisme, actualité, etc.)

 

IMG_7032

Atelier – Vœux à Sendai –

écrire un message d’amitié pour Sendai

(Tous les jours)

Laisser vos messages d’amitié à Sendai (en français, en anglais ou en japonais !), vos messages seront envoyés et exposés à Sendai lors de Tanabata, la grande fête des étoiles en août.

 

 

« Association de Jumelage Shimai Toshi Sendai (Rennes Sendai) »

« Vente d’accessoires de mode japonais, pièces uniques confectionnées par la créatrice Yumiko INOUE »  (Tous les jours)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.46.28

Ces pièces raffinées sont fabriquées à la main avec grand soin à partir des tissus de lisière de tatami.
Message de Yumiko INOUE :

« Je serai ravie que les acheteurs de mes accessoires apprécient la touche de gaité et de lumière que j’ai voulu leur donner »

Le bénéfice (déduction faite des frais réels) sera reversé pour le projet du 50ème anniversaire Rennes Sendai en 2017.

 

« Vente des cartes postales et des marque pages – Pour les enfants de Sendai  » collaboration avec M. Erwan LE GAL   (Tous les jours)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.52.45

 

L’ Association de Jumelage a collaboré avec M. LE GAL qui a mené le projet « 2012 dessins envoyés de Bretagne à Sendai (Japon) » pour les victimes de Tsunami du 11 mars 2011. Nous avons édité des cartes postales et des marque pages des dessins sélectionnés du projet “2012 dessins de Bretagne à Sendai” pour nos actions au profit des enfants de Sendai.

Présence de M. LE GAL à notre stand :
Samedi 19 et dimanche 20 mars,
Vendredi à partir de 17 h
Samedi 26, dimanche 27 et lundi 28 mars

Le bénéfice (déduction faite des frais réels) sera reversé pour l’association soutien aux enfants victimes du Tsunami à Sendai, MIYAGI.   – projet du 50ème anniversaire Rennes Sendai en 2017-

 

« Dégustation et vente de Thé  » par TEA & TY

(20, 21, 25, 27,28 mars)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.55.44

 

Horaires :
Dimanche 20 mars de 13 h à 19 h
Lundi         21 mars de 13 h à 19 h
Vendredi   25 mars de 19 h à 22 h
Dimanche  27 mars de 10 h à 19 h
Lundi          28 mars de  13 h à 19 h

 

Collaboration avec Comptoir & Maison de Thé « TEA & TY » de Rennes.
TEA & TY propose les thés suivants : « Noël de Rennes », « Noël de Sendai » et différentes sortes des thés originaires du Japon et de la Chine.

 

« Vente des gâteaux japonais  » par Oishi KATA (19, 20, 26, 27 mars)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.55.54

 

Dates de vente :
Samedi 19 mars
Dimanche 20 mars
Samedi        26 mars
Dimanche 27 mars

 

Collaboration avec le restaurant « Oishi KATA » de Rennes.
Oishi KATA vous propose 3 sortes de gâteaux japonais pour accompagner le thé. (Nombre limité)
* Le bénéfice (déduction faite des frais réels) sera reversé pour le projet du 50ème anniversaire Rennes Sendai en 2017.

Conférence  :

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.56.00« Bretagne – Sendaï : les relations économiques »

par Monsieur Vincent CHAMARET,
Président de l’association CFJM (Centre Franco-Japonais de Management) IGR-IAE Rennes,
Directeur Général de Bretagne Commerce International

Date et heure :  Mardi 22 mars 2016, de 15 h 45 à 16 h 30
Lieu : Espace conférence/théâtre (Hall 10B) (40 places)

 

Lien article flyer conférence M. Chamaret 22mars2016 FIR Jumelage Rennes Sendai

« Présentation de Sendai »

Samedi 19 mars 2016,  de 16 h 15 à 16 h 45
Espace conférence/théâtre (Hall 10B)   (40 places)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.56.30Capture d’écran 2016-03-17 à 17.56.16

 

 

 

 

 

 

 

 

avec  Monsieur WATANABE de la Ville de Sendai chargée de mission Rennes Sendai et
Sachiko KAIYAMA, chanteuse, présidente de l’association « Salut ! Rennes »
Deux invités de Sendai parlent sur l’actualité de Sendai et des échanges citoyennes entre Rennes et Sendai. Sachiko chante « Aobajô Koi uta (chanson d’amour du château d’Aoba)

Samedi 26 mars 2016,  de 16 h 15 à 16 h 45
Espace conférence/théâtre (Hall 10B)   (40 places)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.56.24

 

 

Masami SUGAWARA, la présidente de l’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai (Jumelage Rennes Sendai) présente Sendai, ville jumelée avec Rennes depuis 1967.

 

 

A bientôt ! (peut-être à la Foire Internationale de Rennes ?)

Capture d’écran 2016-03-17 à 17.57.28

Présentation du Stand_Ville de Sendai & Jumelage Rennes Sendai

Action menée avec le soutien de la Ville de Rennes.

FOIRE INTERNATIONALE DE RENNES 2016 : du 19 au 28 mars

FIR_info_carte

L’association de Jumelage Rennes Sendai participe à la Foire Internationale de Rennes
qui se tiendra du samedi 19 au lundi 28 mars 2016. (lien site officiel)

Cette année, l’invité d’honneur est le Japon et nous tenons le stand avec la Ville de Sendai. (partenariat avec le Parc Expo Rennes et la Ville de Rennes).

Vous pouvez voir la présentation du stand de la Ville de Sendai et de l’association de Jumelage Rennes Sendai en pièce jointe en pdf ci-dessous.
Présentation du Stand_Ville de Sendai & Jumelage Rennes Sendai

La ville de Hiroshima est également présente à la Foire pour la promotion touristique et gastronomique de Hiroshima (notamment  la dégustation de Saké).

Tous les acteurs associatifs franco-japonais de Rennes (associations sportives, culturelles et autres) se réunissent autour de la Foire ! De nombreux stands concernant différents domaines ainsi que des espaces ateliers et jeux sont à votre disposition, vous pouvez assister à des démonstrations d’arts martiaux, des concerts de Taiko (3 fois / jours) et des représentations de spectacle de marionnette (3 fois/jour) etc…

3 restaurants japonais se trouvent également dans le Hall 10 B. Vous pouvez même flâner dans un quartier japonais reconstitué.

Le Hall 10 B (3000 m2) sera consacré uniquement au Japon !

*Date importante, le dimanche 27 mars : Concours de Cosplay le dimanche 27 mars de 14 h 30 à 16 h
 Concert de Bernard MINET à 17 h (pour les fans de Club Dorothée ^^)

Pour consulter toutes les informations sur la Foire (site officiel du Parc Expo de Rennes).

 

Nous organisons une conférence de M. Vincent Chamaret,
Président de l’association CFJM (Centre Franco-Japonais de Management) IGR- IAE Rennes,
Directeur général de Bretagne Commerce International

La conférence « Bretagne- Sendai : les relations économiques » aura lieu

le mardi 22 mars de 15 h 45 à 16 h 30
à l’espace conférence/ théâtre du Hall 10 B. (Attention ! il n’y a que 40 places)

Lien article

flyer conférence M. Chamaret 22mars2016 FIR Jumelage Rennes Sendai

A bientôt !

(peut-être à la Foire Internationale de Rennes ?)

 

 

 

Séjour à Sendai des lycéens du Lycée St-Martin à Rennes

Du 16 au 23 octobre 2015, 10 lycéens et 2 professeurs du Lycée St-Martin de Rennes ont fait un séjour d’une semaine à Sendai dans le cadre des échanges lycéens entre le Lycée SENDAI IKUEI GAKUEN et le Lycée St-Martin de Rennes.

Ils ont été hébergés en familles d’accueil, ils ont étudié et fait des échanges avec le Lycée IKUEI. Grand merci à notre partenaire SenTIA (Sendai Tourism, Convention and International Association) qui a beaucoup aidé pour la recherche des famille d’accueil ! Tout s’est bien passé !
Voici, deux photos du groupe prises à la gare de Sendai juste juste avant leur départ à Tokyo.

(prise par SenTIA)

 

IMG_2147 IMG_2149

Conférence « Bretagne- Sendai : les relations économiques » par Vincent Chamaret

Capture d’écran 2016-03-17 à 16.30.09

 

Association de Jumelage Rennes Sendai organise une conférence de M. Vincent Chamaret,
Président de l’association CFJM (Centre Franco-Japonais de Management) IGR-IAE Rennes,
Directeur Général de Bretagne Commerce International

La conférence « Bretagne- Sendai : les relations économiques » aura lieu

le mardi 22 mars de 15 h 45 à 16 h 30
à l’espace conférence/ théâtre* du Hall 10 B

Dans le cadre de la FOIRE INTERNATINALE DE RENNES 2016

(flyer conférence M. Chamaret 22mars2016 FIR Jumelage Rennes Sendai) en pdf

*Attention ! il n’y a que 40 places !

 

Action menée avec le soutien de la Ville de Rennes.

Messages de Sendai ! (à la suite)

Lors de Chikû Festa, Guillaume a tenu le stand du toile de message à Sendai et un stand de « envoyons vos messages en France » (voir l’article précédent) .

Mme SUDO, Directrice de SenTIA nous a envoyé les messages de Sendai  par la poste. Voici, les messages qui viennent de Sendai !  どうもありがとうございます! (Merci beaucoup !)

IMG_7681IMG_7685IMG_7682

 

Messages sont exposés à Sendai ! (Chikyû Festa, à SenTIA, Sendai)

Notre correspondant,  M. Guillaume LACAILLE* a tenu le stand « Envoyons vos messages en France ! » lors de « Chikû Festa (地球フェスタ) Fête de la terre » du 25 octobre 2015 à SenTIA (Sendai Tourism, Convention and International Association).

Voici, quelques photos prises lors du Festival « Chikyû Festa »,  Mme SUDO, Directrice du service des développements internationaux de SenTIA et des membres du Comité de pilotage du Festival étaient également présents. Merci encore à vous tous !

Les messages du retour sont bien arrivés en France !  (à suivre…)

*Article sur Guillaume (Ouest France du 24 septembre 2015)

 

(Photos du Stand et du toile de message lors de Chikyû Festa)

DSC_0278

DSC_0274

DSC_0262

(Stand : « Envoyons vos messages en France »)

IMG_6590

A suivre…

 

 

Toile de messages de soutien pour Sendai (Projet de Jap’and Trégor)

Le thème de la 10ème édition de Jap’and Trégor (organisée par des étudiants de l’ENSSAT, Rennes 1) était le suivant : « Contact avec la Ville de Sendai ». L’équipe de projet a préparé une grande toile de messages de soutien et d’ amitié à Sendai.
Le jour du festival (le 29 mars 2015), des visiteurs ont écrit leur message sur la toile et des élèves de japonais à l’ENSSAT à Lannion et de l’Association Viv’les langues (Lannion) ont écrit et dessiné leur message de soutien et d’amitié sur la grande toile de 2 m x 3 m !
L’association de jumelage Rennes Sendai a remis cette toile à notre partenaire de Sendai « SenTIA ».
La toile de messages a été exposée lors de « Chikyû Festa » (festival pour les associations internationales de Sendai, organisé par SenTIA) le 25 octobre 2015 au Centre International de Sendai.
Merci encore pour vos messages !
(Photos des élèves de l’ENSSAT et de Viv’les langues et l’équipe de Jap’and Trégor 2015)

 

IMG_7162

IMG_7177

IMG_7318

IMG_7309

IMG_7310IMG_7262

IMG_7224IMG_7233IMG_7228

 

 

 

 

 

IMG_7305IMG_7072