(Lien du site Japan Spirit Event sur « MATSURI-TANJÔSAI » )
(Affiche de Matsuri : illustration par Skye, mise en page par ementi)
Le festival JAP’N TREGOR est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années, le festival JAP’N TREGOR célèbre cette année sa 12e édition.
Cette année aussi nous y tiendrons un stand pour la promotion de Sendai et pour recueillir des messages à Sendai. Nous enverrons tous les messages d’amitiés récoltés en Bretagne (Rennes, Lannion et autre) à Sendai.
Ces messages seront exposés lors de la grande fête de Tanabata (fête des étoiles) qui se déroulera du 6 au 8 août à Sendai.
JAP’N TREGOR nous invite au festival depuis 2011, juste après la catastrophe au Nord-Est du Japon. Nous les remercions beaucoup pour leur soutien et amitié.
L’association « Japan Spirit Event » de Rennes y participe également, ainsi que l’association « Wuki Wuki » de Rennes et Isabelle JEUDY.
Rendez-vous à l’ENSSAT !
A très bientôt !
Flyer numérique JAP’N TREGOR : J&T – Flyer
– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –
L’association de Jumelage Rennes Sendai (Shimai Toshi Sendai) participe au Nihon Breizh Festival 2017 (NBF), comme chaque année. Mais pour l’édition de 2017, à l’occasion du 50e anniversaire du Jumelage Rennes-Sendai, nous nous sommes particulièrement investis et avons préparé de nombreuses activités en collaboration avec l’équipe organisatrice du festival. Nous espérons que toutes plairont aux visiteurs, et leur apprendront beaucoup de chose sur la ville de Sendai !
Venez à NBF pour découvrir notre ville jumelle « Sendai » !
Le 29 mars 2015, l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Jap’and Trégor (organisé par des étudiants de l’ENSSAT, Rennes 1) et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons reçu 85 messages et vous présentons tous nos remerciements !
Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.
L’équipe de Jap’and Trégor a installé une grande toile de message à Sendai afin de proposer d’écrire aux visiteurs. Cette toile sera exposée également à Sendai (en cours de demande auprès de notre partenaire SenTIA). Nous vous donnerons des informations là-dessus prochainement !
Merci pour votre visite et merci au Jap’and Trégor qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !
(photos du stand et de la toile)
Les 14 et 15 mars 2015, l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Nihon Breizh Festival et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons eu 61 messages et vous présentons tous nos remerciements.
Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.
Merci pour votre visite et merci au Nihon Breizh Festival qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !
(*le dessin « RENNES-SENDAI » réalisé par M.Erwan LE GAL)
Le festival Jap’and Trégor est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années le festival Jap’and Trégor célèbre cette année sa 10ème édition.
L’Association Rennes-Sendai participe à ce festival et y tient un stand pour recueillir des messages pour Sendai.
Les messages seront exposés au grand Festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai en août avec les messages reçus lors de Nihon Breizh Festival à Rennes.
Il y aura une exposition de photos de Sendai, ainsi qu’une présentation de la Ville de Sendai (de 14 h à 14 h 30).
Venez découvrir la Ville de Sendai à Jap’and Trégor !
Site officiel de Jap’and Trégor : http://japand-tregor.management.enssat.fr/
Facebook de Jap’and Trégor : https://www.facebook.com/JapandTregor
Date : dimanche 29 mars 2015 (de 10 h à 19 h) Programme
Lieu : site 2 de l’ENSSAT (6, rue de Kerampont, Lannion) Comment venir ?
(vous pouvez voir le plan sur la page facebook de Jap’and Trégor)
Attention ! Cette année, Jap’and Trégor a lieu à l’ENSSAT site 2, pas à la salle des Ursulines !!!
Lors de Jap’and Trégor le 23 mars 2014 à Lannion (22), l’association jumelage Rennes-Sendai a recueilli des messages de soutien pour Sendai à exposer lors de la fête de Tanabata en août à Sendai. Merci pour votre message !
日本文化イベント、ジャップ・アンド・トレゴール（３月23日、ラニョン）のレンヌ仙台姉妹都市協会スタンドに仙台への応援メッセージを寄せてくださった皆様、どうもありがとうございました。８月の仙台七夕まつりの際にいただいた短冊を飾ります。
