Suite au succès du premier atelier réalisé en novembre (l’atelier affichait complet, merci!), l’association SHIMAI TOSHI SENDAI a le plaisir de vous annoncer le retour des ateliers TEMARI en 2024 avec une nouvelle session en février animée par Shigemi-san.

Cet atelier sera également un atelier débutant (ce n’est pas un atelier avancé), mais proposera de nouveaux motifs par rapport à l’atelier de novembre 2023. Toute personne peut s’inscrire à cet atelier, qu’elle ait participé au premier atelier ou non.

✳ La petite histoire de la TEMARI ✳

La Temari est une sorte de jouet ancien très populaire au Japon à partir de l’époque Edo (1604〜1868). Offerte par les mamans à leurs enfants comme porte chance, la balle est tombée en désuétude avec l’arrivée des jouets modernes au début du XX e siècle. De nos jours, les balles de Temari, artisanat traditionnel célèbre, sont utilisées comme éléments de décoration raffinée et symbolique au Japon.

✳ La fabrication de la TEMARI ✳

てまり (temari) en langue japonaise,て (te) signifie main,まり (mari) signifie balle. Le cœur de la balle est faite de cosses de riz japonais. Il est ensuite enroulé de fils jusqu’à obtenir une balle parfaitement ronde qui est ensuite brodée de motif traditionnels floraux ou géométriques.

✳ La signification de la TEMARI ✳

La Temari est un porte-bonheur. Sa forme ronde apportera à la personne à qui elle est offerte une vie facile, qui roule comme une balle.

✳ Message de Shigemi-san ✳

Hajimemashite ! Je m’appelle Shigemi, et cela fait environ 20 ans que j’habite en France (6 ans à Bayonne, 10 ans à Paris, 3 ans à Rennes).

Pour mes Temaris, je brode avec des fils que je teinte moi-même avec des teintures végétales de ma fabrication obtenues à base de fleurs, de fruits, de légumes, de plantes que je trouve autour de moi.

Tous les matériaux et outils seront fournis à l’atelier, vous pouvez donc venir les mains vides. Nous commencerons par un modèle très facile que tout le monde peut réaliser. Alors n’hésitez pas à vous joindre à nous. Amusons-nous à fabriquer des Temari, une ancienne amulette japonaise !

Informations pour les inscriptions :

• Lieu : MIR (Maison Internationale de Rennes)
• Date : Le samedi 10 février 2024, de 14h30 à 16h30
• Tarif : 20€ pour les adhérents, 25€ pour les non-adhérents
• Inscription : Via HelloAsso
• Paiement : Carte bancaire (HelloAsso), ou chèque/espèce (le jour de l’atelier)

Consultez notre guide HelloAsso pour vous inscrire :

Guide pour s’inscrire à un atelier

atelier@rennes-sendai.fr

Retrouvez également un retour en images de l’atelier de novembre 2023 :

Atelier Temari : Retour en images

#ateliers #japon #workshop #atelierjaponais #ateliersjaponais #bretagne #rennes #breizh #japonais #japan #brittany #art #culture #temari #temariball #boulestemari #japanese #日本 #日本語 #ブルターニュ #レンヌ #フランス #ワークショップ #市仙台 #手毬 #手鞠 #手まり