Évènement pour le 50e anniversaire de jumelage Rennes-Sendai

Information importante!

Sur la journée de Sendai à Rennes le samedi 21 octobre 2017 de 11h à 16h  

Les rafales de vent annoncées ne permettent pas d’installer les matériels initialement prévues place de la Mairie.

En conséquence, un changement de lieu est en cours d’organisation :

rotonde de l’Opéra.

 *************

Concert de Sachiko KAIYAMA (le vendredi 20 octobre à 20h30 à la MIR) est COMPLET.

En revanche, elle donnera mini-concerts & atelier chanson japonaise                  à « la journée de Sendai à Rennes » le samedi 21 octobre à la Rotonde de l’Opéra 11h45, 13h00, 14h30, 

Il reste encore quelques places des ateliers Arts&Crafts Sendai à la MIR :  Inscriptions aux ateliers Arts&Crafts Sendai :  (cliquez ici)

Rennes-Sendai 50 ans d’amitié Dépliant (Ville de Rennes)

Affiche de nos évènements :  Affiche_50_ans_Rennes Sendai

**********

Dans le cadre du 50e anniversaire du jumelage entre les villes de Rennes et Sendai, l’association de jumelage Shimai Toshi Sendai (Comité de Jumelage Rennes – Sendai) organise des nombreux évènements en partenariat avec le groupe « Salut Rennes ! » de Sendai, la Maison Internationale de Rennes (MIR) et la Ville de Rennes :

Un concert de la chanteuse Sachiko KAIYAMA, une exposition « Arts&Crafts Sendai »*, des ateliers d’initiation à l’artisanat des arts japonais, ainsi qu’une exposition (photographies) sur l’histoire du « Jumelage Rennes Sendai», se dérouleront à la MIR entre les 17 et 28 octobre.

Le comité de jumelage participe à « la journée de Sendai à Rennes » qui aura lieu le samedi 21 octobre de 11h à 16h Place de la Mairie, organisée par la Ville de Rennes.

Les artistes du groupe « Salut Rennes ! » de Sendai et les artistes rennais de l’association animeront différents ateliers sur la culture japonaise. **

Venez découvrir notre ville jumelle japonaise, Sendai, et échanger avec des personnes de Sendai.

Partageons le moment convivial autour de la culture japonaise !

– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –

* Co-exposition avec les expositions « Vertes aquarelles » et « Le coupeur de Bambous » de l’association Maison Japonaise.
** Il y aura des ateliers animés par Bretagne-Japon, Japan Spirit Event, Dôkan, Shindozen, etc. associations franco-japonaises sur Rennes.

**************************

Nos évènements à la MIR

 

CONCERT :

Hommage à Yoko KISHI et Barbara -la chanson de l’aurore et Aigle noir-    

Par Sachiko KAIYAMA (chant) et Yôsuke SHIRATO (guitare)

vendredi 20 octobre à 20h30, Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (MIR)

Concert de Sachiko KAIYAMA (le vendredi 20 octobre à 20h30 à la MIR) est COMPLET.

En revanche, elle donnera 2-3 mini-concerts à « la journée de Sendai à Rennes » le samedi 21 octobre (de 11h à 16h / les horaires de mini-concert de Sachiko seront communiqués très prochainement) 

Entrée libre sur réservation :  Lien pour la réservation COMPLET 

 *****

Il reste encore quelques places des ateliers Arts&Crafts Sendai à la MIR 

ATELIERS :

« Initiation à la peinture à l’encre de chine, à la peinture sur le verre et au bijou origami » par les trois artistes d’ « Art&Crafts Sendaï »

Des Jeudi 19 et Vendredi 20 octobre 2017 (14h -17h / atelier d’1h)  

Horaires :

Peinture à l’encre de Chine par Emi ICHINOSEKI : de 14h à 15h                            Peinture sur verre par Junko KAMATA : de 15h à 16h
Création du bijou origami par Emi YOKOYAMA : de 16h à 17h

Salle Atlantique de la Maison Internationale de Rennes (la MIR) 2e étage

Frais de matériel : 5€

Nombre de places : 8     Lien pour la réservation

 *****

EXPOSITION (Arts&Crafts) :

« Peinture à l’encre de Chine, peinture sur verre et bijoux de création » des œuvres des trois artistes d’ « Art&Crafts Sendai »

Du mercredi 18 au samedi 21 octobre 2017 (13h – 19h)

Galerie de l’Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (MIR)

Entrée libre

Tableau (Kakemono) peinture à l’encre de Chine par Emi ICHINOSEKI

Bijoux de création par Emi YOKOYAMA            

Objets peinture sur verre par Junko KAMATA

*****

EXPOSITION (Photographies) :

« Rennes-Sendaï : 50 ans d’amitié »

Du mardi 17 au Samedi 28 octobre 2017 (14h- 18h, mardi au vendredi)      
Galerie de l’Accueil de la Maison Internationale de Rennes (MIR)
Entrée libre

 

*****************

Nos évènements à la journée de Sendai à Rennes

(le s 21/10 de 11h à 16h, place de la mairie, Rennes)

Information importante!

Sur la journée de Sendai à Rennes le samedi 21 octobre 2017 de 11h à 16h  

Les rafales de vent annoncées ne permettent pas d’installer les matériels initialement prévues place de la Mairie.

En conséquence, un changement de lieu est en cours d’organisation :

rotonde de l’Opéra.

 *************

ATELIERS :

Initiation à la peinture à l’encre de chine, à la peinture sur verre et au bijou origami par les trois artistes d’Art&Crafts Sendaï  – version simple –

Horaires :

Peinture à l’encre de Chine par Emi ICHINOSEKI : à 11h et 15h30                            Peinture sur verre par Junko KAMATA : à 13h30                                                    Création du bijou origami par Emi YOKOYAMA : à 14h

Atelier de 30min / Nombre de place : 8    Entrée libre (Réservation sur place)

 *****

ATELIERS IKEBANA :

Par Béatrice PIOT de « Cépourtoi ! », professeur d’Ikebana, adhérente de l’Association Shimai Toshi Sendai

Site : cepourtoi ! 

Horaires : 11h15, 13h15 et 14h45 / atelier d’1h, 3 séances

Participation aux frais (fleurs): 5 €

Nombre de places : 10   (réservation sur place)

*****

ATELIERS INITIATION A L’ORIGAMI :

Par Claire PARIS et MAGICA, créatrices d’objetsenpapier, adhérentes de l’Association Shimai Toshi Sendai

Nos adhérentes artistes Claire PARIS et MAGICA animent des ateliers d’initiation à l’origami.Essayons de plier des « Origami Kawaii (origami mignons) » !

Horaires : 11h45, 13h15 et 14h45 / atelier de 30 min, 3 séances

Nombre de places : 10 (réservation sur place)

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

*****

ATELIERS DE DESSIN ET DE CALLIGRAPHIE « Message d’amitié à Sendai (sur le thème du samurai)» :

Par ErwanLEGAL, partenaire de l’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai

Horaires : 11h, 13h15 et 15h15 / atelier de 45 min, 3 séances

Nombre de places : 10  (réservation sur place)

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
(les dessins retenus seront expédiés et exposés à Sendai)

*****

Dédicace de marque-pages au profit des enfants de Sendai et illustrations libres pour accrochages de voeux pour Sendai lors du festival de la fête des étoiles (Tanabata)  

Horaires : 12h-12h45, 14h15-15h

*****

Mini-concerts & atelier chanson japonaise  :

Par Sachiko KAIYAMA et Yôsuke SHIRATO du groupe « Salut Rennes !» de Sendai

Horaires : 11h45, 13h00 et 14h30 /  30 min

Entrée libre et gratuite 

************

Pour plus d’informations :

Dépliant des évènements (guide des information de la Ville de Rennes)  : Rennes-Sendai 50 ans d’amitié Dépliant (Ville de Rennes)

Affiche de nos évènements : Affiche_50_ans_Rennes Sendai

************

– Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes –

Bonjour de Rennes ! レンヌからボンジュール!

A l’occasion du 50e anniversaire du Jumelage Rennes Sendai, l’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai (Jumelage Rennes Sendai) publie une série d’articles sur des échanges entre Rennes et Sendai, des informations sur Sendai (en français pour les Rennais) et sur Rennes (en japonais pour les habitants de Sendai) !
Voici, le message de Mme Megumi NISHITSUKA, originaire de Sendai, habitante de Rennes. (texte en japonais)

レンヌ仙台姉妹都市締結50周年提携を記念して、レンヌ仙台姉妹都市協会ではレンヌと仙台の交流、レンヌの方々に向けた仙台情報(仏語)、仙台の方々に向けたレンヌ情報(日本語)を発信していきます!第一回目は仙台出身、レンヌ在住の西塚めぐみさんからのメッセージです。

Photo : Kenji HAMAGUCHI 写真提供:浜口謙司さん

 

こんにちは 仙台のみなさん、

2017年、今年は私の生まれ育った仙台市と、現在住んでいるレンヌ市が姉妹都市提携を結んでから半世紀(50周年)となる記念の年・・・ということで、筆を執らせていただきました。

私がレンヌ市を初めて訪れたのは、仙台市が主催した姉妹都市訪問ツアーでした。もうずーっと前のこと・・・。その時は、レンヌに住み着くなんて思ってもいませんでした。

私がレンヌ市民として生活をスタートさせた頃、「東京は知っているよ。京都?大阪?知らないなぁ・・・あ-、仙台は聞いたことがある。確かレンヌの姉妹都市だよね-。」なんて方が時々いらっしゃいました。(東京の次に知っている都市が仙台かぁ・・・)なんて少々驚いたことがありました。

レンヌの街の中心を流れるヴィレーヌ川に架かる橋には、姉妹都市関係を結ぶ各国の都市名が刻まれています。他国との交流が盛んであり、遠く離れた仙台との交流も大切にしています。
フランス人がよく使う言葉の中に《Respect-リスペクト:敬意・尊重・配慮》があります。2011年・東日本大震災での東北のみなさんの節度ある行動が、まさに他人をRespectする振る舞いとして心に刻まれました。元々、仙台の名を知る人が多かったレンヌ市民ですが、当時の義援金活動には多くの方々が参加してくださり、仙台に想いを寄せる方が増えました。

ブルターニュの中心地レンヌは、パリから約2時間、そして多くの日本人観光客が訪れるモンサンミッシェルまで約1時間。パリとモンサンミッシェルの中継点として、半日ぶらりと旧市街を歩き回る方も多く、見どころがコンパクトにまとまっています。おとぎ話に出てくるような木組みの家に現在も人が住み、そしてレストランやショップとしても活用されています。
現在は、2路線目の地下鉄工事中。基礎工事開始時には、掘った場所から遺跡や人骨が出土され、発掘調査のため長々と工事が中断しました。レンヌの玄関口となる駅も同時進行で工事が行われ、現在は街じゅうが工事現場となっていますが、2019年完成(予定)後は、移動しやすく、スッキリ整備された街並になっているでしょう。

今年、パリ・レンヌ間がTGV(高速列車)で1時間半に短縮されました。朝パリを出発し、ランチにガレット&クレープを食べ街をぶらついて、夕方にはパリに戻る、という日帰りレンヌ観光も楽しいと思いますよ。ぜひいらしてください。

Capture d’écran 2017-05-01 à 14.50.21

 

 

 

 

 

西塚めぐみさん, Mme Mégumi NISHITSUKA

**************

西塚さん、素敵な記事をどうもありがとうございました!

ところで、レンヌの街の風景写真を提供してくださった浜口謙司さんもレンヌにお住まいです。フランス政府公認ガイドの謙司さんが日本語でフランスやブルターニュの魅力を発信しています。もちろん、レンヌの記事もあります。

浜口謙司さんのサイト(日本語・フランス語): TOURISME JAPONAIS  

By Kenji  HAMAGUCHI

***********

DESTINATION RENNES Office de Tourisme

こちらは、レンヌ市観光協会のサイトです。残念ながら日本語版はありませんが写真でレンヌの雰囲気が伝わるかも。(フランス語・英語)

レンヌ仙台姉妹都市協会の菅原がお伝えいたしました。ではまた!

Inscriptions : Evènement 50 ans de Jumelage Rennes Sendaï !

Évènement pour le 50e anniversaire du jumelage Rennes Sendai                            « 1967-2017 – Rennes Sendai : 50 ans d’amitié »

CONCERT :


« Hommage à Yoko KISHI et Barbara – la chanson de l’aurore et Aigle noir »

Retour en chansons sur ces 50 dernières années

!!!!!!COMPET !!!!!!!

Le concert de Sachiko KAIYAMA à la MIR (le vendredi 20 octobre à 20h30) est désormais complet. 

********

Mini-concerts & atelier chanson japonaise aura lieu      

           à « la journée de Sendai à Rennes » le samedi 21 octobre

à la Rotonde de l’Opéra

11h45, 13h00, 14h30

 – Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes – 


Par Sachiko KAIYAMA (chant) et Yôsuke SHIRATO (guitare)

 

Date : Vendredi 20 octobre 2017 Heure : 20h30
Lieu : Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (la MIR)

7, quai Chateaubriand – 35 000 Rennes    (lien: Google Map)

Entrée libre

Sur réservation à partir du 15 septembre sur notre site

Formulaire d’inscription Concert du vendredi 20/10 à 20h30 (COMPLET) 

Pour en savoir plus sur l’organisation de l’évènements suivre le lien :  ici

 

 *************************************

Les ateliers Arts&Crafts Sendai (annimés par 3 artistes de Sendai)  :

Il reste encore quelques places disponible. 

« Initiation à la peinture à l’encre de chine, à la peinture sur le verre et au bijou d’origami » par les trois artistes d’ « Art&Crafts Sendaï »

 

 

 

 

                     

Dates : Jeudi 19 et Vendredi 20 octobre 2017 (de 14h à 17h / atelier d’1h)

Horaires : « Peinture à l’encre de Chine » par Emi ICHINOSEKI : de 14h à 15h
                  « Peinture sur verre » par Junko KAMATA : de 15h à 16h
                  « Création de bijou origami » par Emi YOKOYAMA : de 16h à 17h

Lieu : Salle Atlantique (le jeudi 19/10), Salle Méditerranée (le vendredi 20/10)    de la Maison Internationale de Rennes (la MIR) 2e étage

7, quai Chateaubriand – 35 000 Rennes   

Frais de matériel : 5€

Nombre de places : 8  (réservation sur le site à partir du 15/09/17)

 lien : formulaire d’inscription 

(le jeudi 19/10) 

  • Peinture à l’encre de Chine, le jeudi 19/10 de 14h à 15h
  • Peinture sur verre, le jeudi 19/10 de 15h à 16h
  • Création de bijou origami le jeudi 19/10 de 16h à 17h

 (le vendredi 20/10)

  • Peinture à l’encre de Chine, le vendredi 20/10 de 14h à 15h  COMPLET !
  • Peinture sur verre le vendredi 20/10 de 15h à 16h
  • Création de bijou origami le vendredi 20/10 de 16h à 17h

****************

Organisé par l’Association de Jumelage Shimai Toshi Sendai

En partenariat avec :

le groupe « Salut Rennes » de Sendai

la Maison Internationale de Rennes

la Ville de Rennes

Contact : jumelage.rensendai@laposte.net  Tel : 02 99 78 22 66 (MIR)

Informations sur l’association : www.rennes-sendai.fr                                             Facebook :https://www.facebook.com/RennesSendai

Projet mené avec le soutien de la Ville de Rennes

******

Plus d’informations sur l’anniversaire des 50 ans :  ici

 

                Évènement pour le 50e anniversaire du jumelage Rennes Sendai                            « 1967-2017 – Rennes Sendai : 50 ans d’amitié »

Rennes-Sendai, au cœur de NBF2017 ! (Nihon Breizh Festival, les 18 et 19 mars 2017 à Rennes)


affiche NBF2017

L’association de Jumelage Rennes Sendai (Shimai Toshi Sendai) participe au Nihon Breizh Festival 2017 (NBF), comme chaque année. Mais pour l’édition de 2017, à l’occasion du 50e anniversaire du Jumelage Rennes-Sendai, nous nous sommes particulièrement investis et avons préparé de nombreuses activités en collaboration avec l’équipe organisatrice du festival. Nous espérons que toutes plairont aux visiteurs, et leur apprendront beaucoup de chose sur la ville de Sendai !

Venez à NBF pour découvrir notre ville jumelle « Sendai » !  

Décorations de Tanabata de Sendai (fêtes des étoiles) 

Capture d’écran 2017-03-14 à 17.30.11                                                        © City of Sendai                                                                    

Le Tanabata (fête des étoiles) de Sendai est très réputé par sa beauté et par sa taille, on peut contempler des magnifiques décorations traditionnelles en papier dans les rues piétonnières du centre ville.  Chaque année,  2 millions de visiteurs se rendent à Sendai du 6 au 8 août. Les quatre vrais boules de Tanabata offertes de la part de la ville de Sendai seront exposées à l’entrée du NBF.

 

Exposition sur Sendai 

 

Capture d’écran 2017-03-14 à 16.54.06Expositions – Rennes-Sendai

Venez en apprendre plus sur Sendai, une ville japonaise jumelée à Rennes !

Bien qu’il s’agisse d’une de ses grandes villes, Sendai est assez méconnue en dehors des frontières du Japon. Elle mérite néanmoins que l’on s’y intéresse, de par son histoire riche, son dynamisme culturel et son environnement naturel.

À travers de nombreuses photos et objets, l’association Shimai Toshi Sendai (jumelage Rennes-Sendai) vous invite à découvrir la capitale de la préfecture de Miyagi. Où se trouve-t-elle exactement ? Dans quel contexte la ville a-t-elle été créée ? Quelles sont les spécialités locales ? Vous saurez répondre à toutes ces questions (et plus !) en sortant de l’exposition.

Deux conférences concernant Sendai

 

Capture d’écran 2017-03-14 à 10.59.53

Rennes – Sendai

50 ans de jumelage, 50 ans d’amitié

Samedi 18 mars 2017 à 11 h
Amphithéâtre

 

©SenTIA

 

Le 6 septembre 1967, la Ville de Rennes et la Ville de Sendai signaient leur charte de Jumelage.

La présentation portera sur l’histoire du rapprochement entre les deux villes et la création du jumelage, ses événements et intervenants marquants. Elle fera également un tour d’horizon des actions prévues pour la célébration du 50e anniversaire.

Discours d’ouverture par Jocelyne BOUGEARD
Adjointe à la Maire de Rennes déléguée aux Relations Internationales et aux Relations Publiques

« Rennes -Sendai, 50 ans de Jumelage, 50 ans d’amitié »
Présentation par Marie Ange ORIHUELA
Responsable du service International et Europe, Ville de Rennes / Rennes

 

Capture d’écran 2017-03-14 à 17.10.47Reconstruction de Sendai

Une vie, six ans après le tsunami – une mémoire pour l’avenir

Dimanche 19 mars 2017 à 11 h
Amphithéâtre

 

Photo : le 03/11 Mémorial Community Centre

Le 11 mars 2011 à 14:46, un séisme de magnitude 9 a frappé la région de Tôhoku (nord-est du Japon), suivi d’un gigantesque tsunami. Six ans après, la ville de Sendai a retrouvé une vie normale : toutes les personnes déplacées ont pu être relogées, et une seconde ligne de métro a été ouverte. Néanmoins, continue un travail de longue haleine pour préserver le souvenir de la vie avant la catastrophe, ainsi que la mémoire de la catastrophe et ses conséquences. Nous ferons notamment un focus sur la sauvegarde et la transmission du patrimoine historique touché par le tsunami.

Par Masami SUGAWARA
Présidente de l’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai (Jumelage Rennes Sendai)
Par Linda GILAIZEAU
Docteur en archéologie
Professeur Associé Invité, Centre du Patrimoine Mondial du Mont Fuji (Shizuoka, Japon)

 

Atelier sur Sendai

 

Capture d’écran 2017-03-14 à 17.15.32

Atelier Tanabata

Création des sept ornements de Sendai Tanabata (fête des étoiles)

Samedi 18 mars 2017 de 17h30 à 19h (Salle Atelier 3)
Dimanche 19 mars 2017 de 16 h à 17 h 30 (Salle Atelier 1)
Durée : 1h30
Nombre de participants : 8

Gratuit (les décorations crées seront exposées sur le lieu du festival)

Sept ornements de Sendai Tanabata

Commémorant les retrouvailles d’Orihime et Hikoboshi (les étoiles Véga et Altaïr), séparés par la voie lactée, le Tanabata est célébré à travers tout le Japon le 7 juillet. L’édition de Sendai reste cependant considérée comme la plus belle, accueillant jusqu’à 2 millions de visiteurs du 6 au 8 août, en accord avec la tradition depuis l’époque de Date Masamune. Elle se distingue notamment par ses 7 ornements, incarnant chacune une prière (famille, santé, étude…), constitués d’origami, kirigami, kimono et autres décorations en papier et bambou. L’atelier Tanabata vous propose de créer ces 7 ornements afin de les exposer dans l’espace du Nihon Breizh Festival.

Animé par Masami SUGAWARA

L’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai (Jumelage Rennes Sendai)

Stand du Jumelage Rennes Sendai 

Capture d’écran 2017-03-14 à 20.58.53La dédicace de marques pages par Erwan LE GAL

L’association tient un stand comme tous les ans afin d’échanger sur Sendai avec des visiteurs. Le Dessinateur Erwan LE GAL sera présent au stand de Jumelage Rennes Sendai pour dédicacer sur des nouvelles marques pages édition limité pour NBF2017. (les après-midi de samedi 18 et dimanche 19 mars)

Le bénéfice (déduction faite des frais réels) sera reversé pour l’association soutien aux enfants victimes du Tsunami à Sendai, MIYAGI. – projet du 50ème anniversaire Rennes Sendai en 2017-

 

Action menée avec le soutien de la Ville de Rennes

Plus que 3 jours ! Fabrique citoyenne : le projet « Un jardin japonais à Rennes »

Un Jardin japonais à Rennes

Affiche SENDA2 250117(pdf)

lien fabrique citoyenne sur le projet « un jardin japonais à Rennes »

lien page facebook

 

Les résultat du 9 février 2017

Site : fabrique citoyenne budget participatif #2

 

Le projet « Un jardin japonais à Rennes » du groupe des habitants du square de Sendai a d’ores et déjà passé le cap des 500 votes et plus de 100 commentaires, montrant tout l’intérêt que portent les rennais à cette proposition. 


Parmi 239 propositions, ce projet est classé :

Sur le quartier (Maurepas-La Bellangerais)
  • 2nd en terme de votes (515 votes contre 569 pour le premier en date du 9/02/2017 et avant la prise en compte des votes papier)
  • 1er en terme de commentaire (102 commentaires)
Sur la ville
  • 12ème en terme de votes ↓(515 votes contre 536 pour le 11ème)…il était 8ème il y a une semaine !
  • 2ème en terme de commentaires (102 commentaires contre 112 commentaires pour le premier)

 

Plus que 3 jours !  

Mobilisons -nous pour le projet « un jardin japonais à Rennes » !

(Voir l’explication sur le vote ci-dessous)

 

Selon le site « La fabrique citoyen » de la Ville de Rennes :

Le vote

Choisissez vos projets préférés du samedi 28 janvier à 8h au dimanche 12 février 2017 à 19h.

Tous les rennais peuvent voter sans condition d’âge ni de nationalité. Pour voter, il suffit de disposer d’un compte. Vous devrez choisir 10 projets parmi tous les projets proposés au vote, dans la limite de 3,5 millions d’euros.

Comment voter ?

Vous avez déjà un compte sur le site fabriquecitoyenne.rennes.fr ?
Pour voter, il suffit de vous connecter, en cliquant sur le bouton Connexion, avec votre adresse mail et votre mot de passe.

Vous n’avez pas encore de compte ?
Inscrivez-vous, en cliquant sur le bouton Inscription, avec votre adresse mail et votre mot de passe. Vous recevrez un mail de confirmation pour valider votre compte.
Mode d’emploi du vote numérique

Vous devez impérativement confirmer votre compte dans un délai de 12h à compter de sa création. Passé ce délai, votre compte sera bloqué et vos votes annulés.

 

 

 

 

 

Jumelage Rennes Sendai participe au Festival « JAP’N TREGOR » à l’ENSSAT, Lannion (le dimanche 5 février de 10 h à 19 h)

AFFICHE

Association de Jumelage Rennes Sendai sera présente au Festival « JAP’N TREGOR » organisé par les élèves de l’ENSSAT (Lannion) ! 

Le festival JAP’N TREGOR est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années, le festival JAP’N TREGOR célèbre cette année sa 11e édition. 

Site de JAP’N TREGOR 

Facebook de JAP’N TREGOR 

Nous y tiendrons un stand pour la promotion de Sendai (à côté du stand de Japan Spirit Event / Nihon Breizh Festival 😉 

Cette année, nous proposons  un « atelier Tanabata » pour créer « les 7 ornements du Tanabata de Sendai »   (Tanabata : la fête des étoiles).   Il y aura 3 atelier d’une heure. 

Le Tanabata de Sendai est très réputé au Japon !

Les décorations confectionnées aux ateliers seront exposées à Nihon Breizh Festival à Rennes (les 18 et 19 mars) et lors de la célébration du 50e anniversaire Rennes Sendai cet automne à Rennes ! 

Rendez-vous à l’ENSSAT !

A très bientôt !  

 

Flyer

Fabrique citoyenne (les résultats du 28 janvier) : le projet « Un jardin japonais à Rennes » est classé en 8ème sur la ville, en 2ème sur le quartier !

Un Jardin japonais à Rennes

Affiche SENDA2 250117

Voici, le message d’Anthony du groupe des habitants du square de Sendai sur les premiers résultats.

********

Les résultats sont plutôt bons pour le début de la campagne de votes !

Sur le quartier, nous sommes classés 2nd en terme de votes avec 242 votes contre 259 votes pour le premier.  Nous sommes classés 1er en terme de commentaire, c’est très bon !

Sur la ville, notre projet est classé 10ème en terme de votes et 3ème en terme de commentaires.

*Information de la part d’Alexandre (reçu le 2 février)  :

« Pour information après 5 jours de vote, le projet est placé 8ème sur 239 !  » 

Les résultats sont dus à la bonne communication que nous avons faite avant le lancement des votes.

Nous avons gagné cette première étape mais la course continue pendant ces 10 prochains jours,  il ne faut surtout pas relâcher !  

On se retrouve samedi prochain (le 04/02 à 14h) pour la communication sur la place de la mairie !

 

Site Fabrique citoyenne :

Où et comment voter ?

Par vote numérique du 28 janvier au 12 février 

  • sur le site de la fabriquecitoyenne.rennes.fr
  • à l’Agora Place de la Mairie de 10h30 à 18h30

Par vote papier exclusivement les samedi 4 et dimanche 5 février :

  • le samedi 4 février dans chaque direction de quartier de 9h à 14h
  • le dimanche 5 février aux Champs Libres de 14h à 18h30
  • les samedi 4 et dimanche 5 février Place de la Mairie de 10h30 à 18h30

 

 

Lien d’un article dans Ouest France sur « le Budget participatif #2 ».

Les habitants de Rennes ont des projets pour leur ville !

 

En attendant continue à diffuser nos 2 liens préférés :

lien fabrique citoyenne
lien page facebook

Merci beaucoup pour votre soutien et à bientôt ! / Matane ! (en japonais)

*****

Prochain rendez-vous,  le samedi 4 février à 14 h

à la place de la marie !

Mobilisons -nous pour le projet « un jardin japonais à Rennes »

du groupe des habitants du square de Sendai !

Fabrique citoyenne « Un jardin japonais à Rennes ». Votez pour ce projet !

Un Jardin japonais à Rennes

Le projet « Jardin japonais à Rennes » des habitants du square de Sendai a été retenu parmi 630 propositions et soumis au vote !  

Il y a 239 projets soumis au vote parmi 630 propositions.

Du 28 janvier au 12 février, tous les rennais – sans condition – pourront voter pour leurs 10 projets préférés, dans la limite des 3,5 millions d’euros correspondant à l’enveloppe totale allouée pour 2017. (Site « fabrique citoyenne » de la Ville de Rennes) 

 

Afin de promouvoir et soutenir le projet « Un jardin japonais à Rennes » des habitants du square de Sendai, merci de diffuser l’information ! 

Voici, le lien sur le projet (site fabrique citoyenne) ci-dessous :

http://fabriquecitoyenne.rennes.fr/projects/budget-participatif-2/collect/depot-des-projets-1/proposals/amenagements-d-espaces-en-jardins-symboliques

Facebook 

https://www.facebook.com/Un-jardin-japonnais-à-Rennes-191509154657106/

 

L’information en pdf  ci-dessous  (avec un QR code pour faciliter l’accès au vote) : 

Affiche SENDA2 250117

Le samedi 28 janvier matin, le groupe des habitants du square de Sendai présente à l’Agora du quartier du Maurepas-Bellangerais pour exposer leur projet.  

Nord-Est

Centre commercial du Gast,
café associatif « Gast à chaud »
10h-13h

http://fabriquecitoyenne.rennes.fr

 

L’association de Jumelage Rennes Sendai soutien ce beau projet porté par le groupe des habitats du square de Sendai.

Mobilisons-nous afin de réaliser un jardin japonais à Rennes à l’occasion du 50ème anniversaire Rennes Sendai !

Merci de diffuser cette information autour de vous !

(Le Vote est du 28 janvier au 12 février !!! )

 

LES MARCHES DU MONDE SOLIDAIRE, Dimanche 27 novembre 2016

marches-du-monde-2016

 

 

 

 

 

 

 

 COMMUNIQUE MARCHES DU MONDE

Comme chaque année, la Maison Internationale de Rennes (MIR) organise les Marchés du Monde, des associations internationales rennaises se rassemblent sous la Halle Martenot à Rennes, place des Lices. Ce sera le dimanche 27 novembre, de 10h30 à 18h30.

L’association de jumelage Rennes-Sendai sera elle aussi présente, afin d’accueillir et d’informer toutes les personnes intéressées par le Japon en général, par la région de Sendai en particulier.

Et comme nous arrivons en période de fêtes, nous pourrons vous proposer divers objets à la vente :  baguettes, éventails, kokeshis, crayons, cahiers, boites à bento…

L’artiste Erwan Le Gal sera également présent pour présenter des cartes et des marque-pages illustrés par de jeunes artistes, sur le thème du Japon dans le cadre du projet commun avec nous pour soutenir les enfants victimes de tsunami de Sendai et pour le 50ème anniversaire du jumelage Rennes Sendai en 2017.

Venez nombreux vous réchauffer avec nous.

Où ? Marchés du monde, Halle Martenot, Place des Lices, Rennes.

Quand ? Dimanche 27 novembre, de 10h30 à 18h30.

Lien site Web : http://www.mir-rennes.fr/index.php/solidarite-internationale

(Flyer des Marches du Monde)     flyera5marchesdumonde2016

Notre page facebook