L’ikebana vous intéresse mais vous n’osez pas vous inscrire à nos cours, de peur que cela ne vous plaise pas ? Notre professeur, Béatrice Piot, organise samedi 23 novembre 2019 avec l’association Chant’flore un stage ikebana.
Ce stage a lieu à la maison des associations de Chantepie, de 14h à 17h. Après une démonstration de la part du professeur, vous pourrez réaliser deux compositions avec lesquelles vous repartirez en fin de stage.
La participation demandée s’élève à 35 €. Pour vous inscrire, merci de contacter directement Béatrice au 06 75 33 44 86.
Le Projet Dorayaki, c’est un projet de recherche-action qui questionne le rôle social de l’artisan au Japon. Une des expressions tangibles du Projet Dorayaki sera l’exposition MINGEYE – Dans l’œil de l’artisan, accompagnée d’une conférence le 26 octobre 2019.
On m’a souvent demandé « Quel type d’artisanat ? » J’ai choisi des métiers de l’artisanat traditionnel, encore pratiqués à la main, en petites séries, selon les méthodes et les secrets transmis par les générations précédentes. C’est peut-être l’image la plus « romantique » (si vous me permettez ce chassé-croisé des époques et des cultures) de l’artisan, qui m’a séduite. Seul au milieu de la cour, répétant pendant quarante ans (souvent davantage) les mêmes gestes, inlassablement…
La plupart des artisans que j’ai rencontrés sont en effet dépositaires d’un savoir-faire ancestral. Je pense notamment à Ōtomo-san, artisan de pinceaux de calligraphie à Sendai. Il effectue ses gestes avec la précision des samouraïs, dont il dit être descendant. Même un œil avisé ne saurait déceler si le geste du mélange des poils du pinceau a été effectué seulement deux fois au lieu des trois requises. Une éthique personnelle et une rigueur respectueuse le mène à respecter le procédé qui lui a été enseigné et duquel il est aujourd’hui le seul juge et témoin.
(Mon premier contact avec la Fondation de Jumelage Rennes-Sendai s’est fait un peu par hasard, comme souvent au cours de ce Projet Dorayaki : une succession de rencontres et de recommandations. Je rencontre à Sendai l’énergique et cultivée Florence qui, outre ses activités d’enseignante, a aidé les reporters français par ses talents de traductrice lors de la catastrophe de 2011. C’est Florence qui me met sur la piste de Masami, de l’Association de Jumelage Rennes-Sendai. Un échange par email pendant quelques mois avec Masami, et soudain le projet surgit : ce sera une exposition de photographies et une conférence pour partager mes résultats de recherche, mes impressions et réflexions personnelles sur le Japon.)
Rendez-vous du 22 octobre 2019 au 2 novembre 2019 pour l’exposition à la Maison Internationale de Rennes. Conférence le samedi 26 octobre 2019 à 18h30, suivie d’un verre de l’amitié.
Avec le soutien de l’Association de Jumelage Rennes-Sendai, de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa et de la Maison Internationale de Rennes.
Le Festival de Tanabata est l’un des grands événements de l’année à Sendai. Pendant 3 jours de fête, du 6 au 8 août, les habitants de la ville mais aussi de très nombreux visiteurs ont pu profiter des animations et des nombreuses décorations mises en place pour l’occasion.
Tanabata est une fête populaire célébrée partout au Japon. Elle est liée à une légende où deux amants, la déesse Orihime (Vega) et le mortel Hikoboshi (Altaïr), se retrouvent séparés par une rivière infranchissable : la Voie Lactée. Devant leur détresse, les dieux leur accordèrent de pouvoir se voir un jour par an, la septième nuit du septième mois.
Le Festival de Tanabata de Sendai (仙台七夕まつり) est le plus célèbre au Japon. En trois jour, il a accueilli cette année plus de 2,2 millions de visiteurs. C’est aussi à cette occasion que sont exposés les messages d’amitié que nous récoltons en cours d’année aux événements auxquels nous participons.
Crédit photo : Comité des fêtes de Sendai Tanabata (仙台七夕まつり協賛会)
Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont pris le temps de nous rencontrer et d’écrire un petit mot afin de garder vivant le lien qui existe entre nos deux villes, nos deux pays.
Suite au succès rencontré avec le cours d’ikebana (art floral japonais) lancé par l’association début 2019, nous avons décidé de mettre en place un second cours à partir de ce début d’année scolaire. La bonne nouvelle, c’est qu’il reste quelques places !
Des créations composées lors d’un de nos cours cet été (photo Hélène Tattevin)
Nous gardons pour ce nouveau cours un rythme similaire à ce qui est en place pour le premier : une rencontre de 2 heures, une fois par mois, pendant laquelle vous réaliserez une composition personnelle avec les conseils de notre professeur.
Les cours se tiendront cette fois le mardi soir, à partir de 18h, dans la salle Rabelais (rue de l’Alma, Rennes ; à proximité de l’arrêt de métro Jacques Cartier).
Un cours découverte, gratuit, a lieu ce mardi 24 septembre. C’est l’occasion idéale si vous hésitez pour pratiquer une première fois et échanger avec notre professeur. Prise de contact et inscriptions :
Par téléphone : 0675334486
Par courriel : jumelage.rensendai@laposte.net
Pour la participation au cours à l’année, la participation demandée est de 120€ + adhésion à l’association.
Les 13 et 14 avril dernier, le Parc Botanique de Haute-Bretagne organisait un événement tout le long du week-end à l’occasion du Hanami. Le Hanami est la coutume japonaise consistant à apprécier les fleurs, notamment les fleurs de cerisier, généralement en organisant des pique-niques au cours de la période de floraison. C’est tellement important pour les japonais que les prévisions météorologiques du printemps tiennent les Japonais au courant des périodes de floraison ville par ville.
Nous avons été conviés à cet événement par les propriétaires du parc après de premiers échanges l’année passée. Nous avons tenu tout le week-end un stand à l’extérieur, où nous avons pu profiter de la météo agréable et rencontrer pas mal de monde. Cela a été pour la plupart d’entre nous l’occasion de découvrir le parc, et nous n’avons clairement pas été déçus !
Kévin a eu l’occasion de passer deux semaines au Japon fin août-début septembre dernier. Il y a visité de nombreux lieux dans le nord du pays, notamment les villes de Niigata, Sendai et Sapporo. Il s’agissait de son second voyage au Japon.
Il a pu présenter son trajet et donner des conseils pour préparer un voyage au Japon aux visiteurs du salon Jap’n Trégor en février dernier. L’événement ayant eu lieu à Lannion, il était difficile pour les Rennais de pouvoir en profiter. Cette conférence est donc présentée cette fois-ci à Rennes, à la Maison Internationale de Rennes (7 quai Chateaubriand), le vendredi 26 avril, à partir de 18h30. Rendez-vous en salle Atlantique, au 2e étage.
Le nombre de places dans la salle étant limité, il est demandé aux personne souhaitant être présentes de s’inscrire au préalable à l’aide de ce formulaire. Cet événement est gratuit et ouvert à tous. La présentation durera 1 heure et sera suivie d’une collation.
L’association de jumelage Shimai Toshi Sendai a participé, pendant cinq jours du 13 au 19 mars, à l’accueil d’une délégation du lycée Sainte-Ursule-Eichi de Sendai. Cette délégation comprenait 4 lycéennes et 3 professeurs. Cet accueil était organisé conjointement avec la Maison Bleue et le lycée Saint-Martin, où madame Sato enseigne le japonais depuis de nombreuses années.
La première œuvre de calligraphie en cours de réalisation, lors du spectacle à la Maison Internationale de Rennes
Les 4 lycéennes et leurs professeurs avaient préparé, pour le public rennais, un spectacle très original de calligraphie japonaise, dans le cadre des Journées de la femme. En effet, selon le professeur Matsumoto qui présentait le spectacle, l’écriture simplifiée du japonais en kana-mojis a permis aux femmes japonaises d’accéder à la lecture et à l’écriture. C’est d’ailleurs une femme, Murasaki Shikibu, qui a écrit un des plus vieux romans japonais : Le Dit de Genji, au Xe siècle.
La calligraphie japonaise des Kana-moji, caractères destinés aux femmes dans l’histoire. Démonstration de calligraphie et présentation de la contribution de ces caractères à l’alphabétisation des Japonaises.
Conférence et spectacle de calligraphie
Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (7 quai Chateaubriand, Rennes)
Vendredi 15 mars, 19h-20h
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
Cette manifestation est proposée pendant la période de la journée internationale des droits des femmes.
Les Kana-moji sont, si on les compare avec les Kanji (idéogrammes chinois), des lettres plus simples qui ont de plus l’avantage d’être purement phonétiques. Leur création a facilité chez les femmes l’apprentissage et l’usage de l’écrit.
Dans notre histoire, qu’elle soit occidentale comme orientale, l’éducation était prioritairement adressée aux hommes. Les femmes étaient alors considérées comme des êtres secondaires, inférieurs, dans la société.
Toutefois, au Moyen-Âge, les femmes écrivains qui commencèrent à écrire grâce aux kana-moji devinrent des personnalités importantes de la société. Issu du milieu noble, l’usage de l’écrit se répandit dans le reste de la population au fil des ans. Les Kana-moji contribuèrent à l’alphabétisation du peuple japonais. La création des Kana-moji permit de faire naître l’égalité homme-femme dans le domaine de l’écrit.
Cet événement est organisé en partenariat avec le lycée Sainte-Ursule-Eichi de Sendai.
Samedi 16 mars, les élèves du lycée Sainte-Ursule-Eichi et leurs accompagnants seront présents à la Maison Bleue pour animer un atelier de calligraphie, ainsi qu’une seconde représentation du spectacle. Plus d’informations sur leur site web :
Dimanche 10 février nous étions présents au sein du salon Jap’n Trégor 2019. Au programme : présentation du jumelage, de la ville de Sendai, récolte de messages qui y seront affichés cet été, conférence sur le voyage dans le nord du Japon et dédicace de marque-pages. Un programme dense donc, et nous n’étions pas trop de 4 à être présents au cours de la journée.
Le stand de l’association au cours de l’événement
Ce fut une édition particulièrement réussie, avec 800 visiteurs présents sur place. Nous espérons avoir pu répondre aux questions de toutes les personnes que nous avons rencontré, et souhaitons particulièrement remercier ceux qui ont pris le temps d’écrire un message pour Sendai. 38 messages au total ont été récoltés au cours de cette journée.
Nous souhaitons aussi remercier tous ceux qui ont acheté un marque-page dédicacé. L’ensemble des bénéfices de ces ventes sera reversé à l’association Saigai Kodomo Shien Network Miyagi pour ses actions en faveur des enfants touchés par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011.
La grande salle pleine à craquer pendant le défilé cosplay
Enfin, nous avons reçu beaucoup de retour très positif sur la conférence présentée en fin de matinée, sur comment organiser un voyage au Japon et les choses à voir dans le nord du pays, de Tokyo à Sapporo. À la demande des personnes présentes, nous mettons ci-dessous le support de présentation utilisé (cliquez sur le lien sous l’image pour le télécharger). Il est prévu que cette conférence soit aussi présentée sur Rennes d’ici au début de l’été. Nous vous tiendrons au courant quand nous aurons plus d’information à partager.
Cette année encore, des étudiants de l’école d’ingénieur de Lannion (ENSSAT, Université de Rennes 1) organisent un salon sur le thème du Japon. À l’affiche cette année, « Mythes & Traditions ». Il y sera notamment question des festivals Setsubun et Kenkoku kinen no hi.
Un des messages envoyé à Sendai l’an passé
L’association Shimai Toshi Sendai répond cette année encore présent à l’invitation, et disposera d’un stand où elle pourra vous accueillir. Vous pourrez notamment y écrire des messages à destination des habitants de la ville de Sendai, qui y seront exposés début août à l’occasion du festival de Tanabata.
Chateau de Hirosaki, préfecture d’Aomori, dans le nord du Japon
Nous présenterons aussi à 11h une conférence où Kévin, notre président, décrira son voyage au Japon effectué en août dernier. Il l’a amené à passer du temps au nord du Japon, dans la région du Tōhoku ainsi que sur l’île d’Hokkaidō. Il distillera tout le long du trajet des informations pratiques sur la préparation d’un voyage au Japon et son déroulement serein, même face à l’imprévu.
