Conférence « Voyage dans le nord du Japon »

Publié le 16 avril 2019 par jumelage.rensendai

Kévin a eu l’occasion de passer deux semaines au Japon fin août-début septembre dernier. Il y a visité de nombreux lieux dans le nord du pays, notamment les villes de Niigata, Sendai et Sapporo. Il s’agissait de son second voyage au Japon.

Il a pu présenter son trajet et donner des conseils pour préparer un voyage au Japon aux visiteurs du salon Jap’n Trégor en février dernier. L’événement ayant eu lieu à Lannion, il était difficile pour les Rennais de pouvoir en profiter. Cette conférence est donc présentée cette fois-ci à Rennes, à la Maison Internationale de Rennes (7 quai Chateaubriand), le vendredi 26 avril, à partir de 18h30. Rendez-vous en salle Atlantique, au 2e étage.

Le nombre de places dans la salle étant limité, il est demandé aux personne souhaitant être présentes de s’inscrire au préalable à l’aide de ce formulaire. Cet événement est gratuit et ouvert à tous. La présentation durera 1 heure et sera suivie d’une collation.

Grâce au lycée Sainte-Ursule-Eichi, vous savez tout sur les Kana-mojis !

Publié le 10 avril 2019 par jumelage.rensendai

L’association de jumelage Shimai Toshi Sendai a participé, pendant cinq jours du 13 au 19 mars, à l’accueil d’une délégation du lycée Sainte-Ursule-Eichi de Sendai. Cette délégation comprenait 4 lycéennes et 3 professeurs. Cet accueil était organisé conjointement avec la Maison Bleue et le lycée Saint-Martin, où madame Sato enseigne le japonais depuis de nombreuses années.

Mme Takahashi et une élève mettent la dernière main à la première œuvre de calligraphie dans l'auditorium de la Maison Internationale de Rennes, sous les yeux du public. — La première œuvre de calligraphie en cours de réalisation, lors du spectacle à la Maison Internationale de Rennes

Les 4 lycéennes et leurs professeurs avaient préparé, pour le public rennais, un spectacle très original de calligraphie japonaise, dans le cadre des Journées de la femme. En effet, selon le professeur Matsumoto qui présentait le spectacle, l’écriture simplifiée du japonais en kana-mojis a permis aux femmes japonaises d’accéder à la lecture et à l’écriture. C’est d’ailleurs une femme, Murasaki Shikibu, qui a écrit un des plus vieux romans japonais : Le Dit de Genji, au Xe siècle.

Continuer la lecture →

Spectacle « Kana-moji, caractères nippons »

Publié le 10 mars 2019 par jumelage.rensendai

La calligraphie japonaise des Kana-moji, caractères destinés aux femmes dans l’histoire. Démonstration de calligraphie et présentation de la contribution de ces caractères à l’alphabétisation des Japonaises.

Conférence et spectacle de calligraphie
Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (7 quai Chateaubriand, Rennes)
Vendredi 15 mars, 19h-20h
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Cette manifestation est proposée pendant la période de la journée internationale des droits des femmes.

Les Kana-moji sont, si on les compare avec les Kanji (idéogrammes chinois), des lettres plus simples qui ont de plus l’avantage d’être purement phonétiques. Leur création a facilité chez les femmes l’apprentissage et l’usage de l’écrit.
Dans notre histoire, qu’elle soit occidentale comme orientale, l’éducation était prioritairement adressée aux hommes. Les femmes étaient alors considérées comme des êtres secondaires, inférieurs, dans la société.
Toutefois, au Moyen-Âge, les femmes écrivains qui commencèrent à écrire grâce aux kana-moji devinrent des personnalités importantes de la société. Issu du milieu noble, l’usage de l’écrit se répandit dans le reste de la population au fil des ans. Les Kana-moji contribuèrent à l’alphabétisation du peuple japonais. La création des Kana-moji permit de faire naître l’égalité homme-femme dans le domaine de l’écrit.

Cet événement est organisé en partenariat avec le lycée Sainte-Ursule-Eichi de Sendai.

Communiqué de presse « Kana-moji, caractères nippons »Télécharger

Atelier et spectacle à la Maison Bleue

Samedi 16 mars, les élèves du lycée Sainte-Ursule-Eichi et leurs accompagnants seront présents à la Maison Bleue pour animer un atelier de calligraphie, ainsi qu’une seconde représentation du spectacle. Plus d’informations sur leur site web :

Plaquette de l’événement Télécharger

Retour sur le Jap’n Trégor 2019

Publié le 28 février 2019 par jumelage.rensendai

Dimanche 10 février nous étions présents au sein du salon Jap’n Trégor 2019. Au programme : présentation du jumelage, de la ville de Sendai, récolte de messages qui y seront affichés cet été, conférence sur le voyage dans le nord du Japon et dédicace de marque-pages. Un programme dense donc, et nous n’étions pas trop de 4 à être présents au cours de la journée.

Le stand de l’association au cours de l’événement

Ce fut une édition particulièrement réussie, avec 800 visiteurs présents sur place. Nous espérons avoir pu répondre aux questions de toutes les personnes que nous avons rencontré, et souhaitons particulièrement remercier ceux qui ont pris le temps d’écrire un message pour Sendai. 38 messages au total ont été récoltés au cours de cette journée.

Nous souhaitons aussi remercier tous ceux qui ont acheté un marque-page dédicacé. L’ensemble des bénéfices de ces ventes sera reversé à l’association Saigai Kodomo Shien Network Miyagi pour ses actions en faveur des enfants touchés par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011.

La grande salle pleine à craquer pendant le défilé cosplay

Enfin, nous avons reçu beaucoup de retour très positif sur la conférence présentée en fin de matinée, sur comment organiser un voyage au Japon et les choses à voir dans le nord du pays, de Tokyo à Sapporo. À la demande des personnes présentes, nous mettons ci-dessous le support de présentation utilisé (cliquez sur le lien sous l’image pour le télécharger). Il est prévu que cette conférence soit aussi présentée sur Rennes d’ici au début de l’été. Nous vous tiendrons au courant quand nous aurons plus d’information à partager.

Shimai Toshi Sendai – Conférence – De Tokyo à Sapporo – Voyage dans le nord du Japon

Vous trouverez aussi de nombreuses photos de l’événement sur son site officiel.

Merci de votre visite et merci aux organisateurs du Jap’n Trégor ! À l’année prochaine ! 😉

Salon Jap’n Trégor 2019, dimanche 10 février à l’ENSSAT, Lannion

Publié le 4 février 2019 par jumelage.rensendai

Cette année encore, des étudiants de l’école d’ingénieur de Lannion (ENSSAT, Université de Rennes 1) organisent un salon sur le thème du Japon. À l’affiche cette année, « Mythes & Traditions ». Il y sera notamment question des festivals Setsubun et Kenkoku kinen no hi.

Un des messages envoyé à Sendai l’an passé

L’association Shimai Toshi Sendai répond cette année encore présent à l’invitation, et disposera d’un stand où elle pourra vous accueillir. Vous pourrez notamment y écrire des messages à destination des habitants de la ville de Sendai, qui y seront exposés début août à l’occasion du festival de Tanabata.

L’artiste Erwan Le Gal sera également présent sur notre stand pour présenter des cartes et des marque-pages illustrés par de jeunes artistes, sur le thème du Japon, dans le cadre du projet commun avec nous pour soutenir les enfants victimes de tsunami de Sendai (pour le projet de construction d’un espace jeu pour les enfants de la zone sinistrée par le tsunami).

Chateau de Hirosaki, préfecture d’Aomori, dans le nord du Japon

Nous présenterons aussi à 11h une conférence où Kévin, notre président, décrira son voyage au Japon effectué en août dernier. Il l’a amené à passer du temps au nord du Japon, dans la région du Tōhoku ainsi que sur l’île d’Hokkaidō. Il distillera tout le long du trajet des informations pratiques sur la préparation d’un voyage au Japon et son déroulement serein, même face à l’imprévu.

Site officiel de l’événement

Visite à Sendai

Publié le 26 janvier 2019 par jumelage.rensendai

À l’occasion de mes vacances d’été, je me suis rendu en 2018 au Japon avec des amis. Ce voyage était pour certains d’entre nous notre deuxième séjour au Japon, le premier ayant eu lieu en 2012. Nous avions alors visité Kyoto, Osaka et Hiroshima. Pour 2018, nous avons décidé de prendre la direction nord à partir de Tokyo.

Cela nous a amené à planifier quelques jours sur Sendai et sa région. Étant investi au sein de l’association Shimai Toshi Sendai depuis un peu plus de 2 ans et étant devenu son président en juin dernier, cela me semblait un passage obligé. C’est donc avec le Shinkansen que nous arrivons sur place le 28 août 2018.

Shinkansen de la ligne Tohoku

Gare de Sendai

Malheureusement la météo sur place n’est pas des plus clémentes, avec un temps majoritairement pluvieux. Nous avons par conséquent bien profité sur le trajet vers notre auberge de jeunesse des rues piétonnes couvertes du centre-ville pour nous protéger.

Nous repartirons le 31 pour Aomori, sachant pertinemment que nous n’aurons sur une si courte durée pas le temps de voir tout ce que la région a à offrir. Continuer la lecture →

Marchés du Monde Solidaire (dimanche 25 novembre 2018)

Publié le 18 novembre 2018 par jumelage.rensendai

Comme chaque année, la Maison Internationale de Rennes (MIR) organise les Marchés du Monde. Cette année, 38 associations internationales rennaises se rassemblent sous la Halle Martenot à Rennes, place des Lices. Cet événement a lieu ce dimanche 25 novembre, de 10h30 à 18h30.

L’association de jumelage Shimai Toshi Sendai (comité de jumelage Rennes-Sendai) sera elle aussi présente, afin d’accueillir et d’informer toutes les personnes intéressées par le Japon en général, par la région de Sendai en particulier. Nous vendrons à cette occasion quelques articles en lien avec le Japon, et organisons des ateliers de découverte de l’ikébana.

Continuer la lecture →

Square de Sendai : inauguration du jardin japonais à Rennes

Publié le 14 novembre 2018 par jumelage.rensendai

Le projet lauréat du budget participatif de la saison 2, un jardin japonais au square de Sendai (Maurepas) a été inauguré officiellement par Mme Nathalie APPÉRÉ, la maire de Rennes, le 13 septembre 2018.