Toile de messages de soutien pour Sendai (Projet de Jap’and Trégor)

Le thème de la 10ème édition de Jap’and Trégor (organisée par des étudiants de l’ENSSAT, Rennes 1) était le suivant : « Contact avec la Ville de Sendai ». L’équipe de projet a préparé une grande toile de messages de soutien et d’ amitié à Sendai.
Le jour du festival (le 29 mars 2015), des visiteurs ont écrit leur message sur la toile et des élèves de japonais à l’ENSSAT à Lannion et de l’Association Viv’les langues (Lannion) ont écrit et dessiné leur message de soutien et d’amitié sur la grande toile de 2 m x 3 m !
L’association de jumelage Rennes Sendai a remis cette toile à notre partenaire de Sendai « SenTIA ».
La toile de messages a été exposée lors de « Chikyû Festa » (festival pour les associations internationales de Sendai, organisé par SenTIA) le 25 octobre 2015 au Centre International de Sendai.
Merci encore pour vos messages !
(Photos des élèves de l’ENSSAT et de Viv’les langues et l’équipe de Jap’and Trégor 2015)

 

IMG_7162

IMG_7177

IMG_7318

IMG_7309

IMG_7310IMG_7262

IMG_7224IMG_7233IMG_7228

 

 

 

 

 

IMG_7305IMG_7072

 

 

 

 

 

 

 

 

Un grand merci à tous.

L’association de Jumelage tient à remercier encore une fois toutes les personnes qui ont généreusement apportées leurs soutiens suite aux événements du 11  mars 2011.

La totalité des dons collectés par le Comité de Jumelage et envoyés  à la Ville de Sendai s’élève à  299 750 euros.

Un grand merci à tous.

L’association de Jumelage Shimai Toshi Sendai.

 

 

 

Sendai Tanabata Matsuri « Message à Sendai » en ligne jusqu’au 29 juillet 2015 !

messag 3

Jusqu’au 29/07/2015, vous pouvez envoyer votre message de soutien et d’amitié à Sendai en ligne aussi !

Votre message (français, anglais, japonais, etc…) sera exposé à la place des citoyens

lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai du 6 au 8 août 2015.

Cliquez sur les liens-ci-dessous :

http://www.tanabata-negaigoto.jp/en/index.html   (page en anglais)

http://www.tanabata-negaigoto.jp/index.html  (page en japonais)

message 3

 

message 2

 

Merci pour votre visite ! – Stand de Rennes-Sendai lors de Jap’and Trégor à Lannion (22) –

IMG_7128IMG_7127IMG_7135

Le 29 mars 2015,  l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Jap’and Trégor (organisé par des étudiants de l’ENSSAT, Rennes 1)  et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons reçu 85 messages et vous présentons tous nos remerciements !

Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.

L’équipe de Jap’and Trégor a installé une grande toile de message à Sendai afin de proposer d’écrire aux visiteurs. Cette toile sera exposée également à Sendai (en cours de demande auprès de notre partenaire SenTIA). Nous vous donnerons des informations là-dessus prochainement !

Merci pour votre visite et merci au  Jap’and Trégor qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !

 

(photos du stand et de la toile) 

IMG_7056 IMG_7066 IMG_7072

 

 

 

 

IMG_7076

IMG_7078

IMG_7079

 

 

 

 

 

IMG_7081

IMG_7082

IMG_7083

 

 

 

 

 

IMG_7085

IMG_7086

IMG_7092

 

 

 

 

 

IMG_7095

IMG_7101

IMG_7102

 

 

 

 

 

IMG_7110

IMG_7114

IMG_7140

 

 

 

 

 

IMG_7142

IMG_7145

IMG_7146

 

 

 

 

 

IMG_7071IMG_7059IMG_7067

IMG_7055IMG_7117IMG_7136

 

 

 

 

 

IMG_7074IMG_7108IMG_7089IMG_7087IMG_7112

IMG_7125

IMG_7133

IMG_7124

 

 

 

 

 

 

Merci pour votre visite! – stand de Rennes-Sendai lors du Nihon Breizh Festival –

IMG_7199

Les 14 et 15 mars 2015, l’Association Jumelage Rennes-Sendai a participé au Nihon Breizh Festival et tenu son stand « Messages de soutien et d’amitié à Sendai ». Nous avons eu 61 messages et vous présentons tous nos remerciements.

Ces messages seront exposés à Sendai (Japon) lors du grand festival de Tanabata (fête des étoiles) en août dans l’espace « messages des soutiens du monde d’entier ». Le Festival de Tanabata de Sendai est très réputé au Japon, il y a plus de deux millions visiteurs chaque année.

Merci pour votre visite et merci au  Nihon Breizh Festival qui nous a donné cette belle occasion de rencontre !

(*le dessin « RENNES-SENDAI » réalisé  par M.Erwan LE GAL)  

IMG_7032

IMG_7036

IMG_7030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_7020

IMG_7024

IMG_7037

StandShimaiToshi2015Petit

 

NBF 2015

 

Jap’and Trégor « Contact avec la Ville de Sendai » le dimanche 29 mars 2015 à l’ENSSAT de Lannion

j&t2015 affiche

 

Le festival Jap’and Trégor est un festival qui permet de faire découvrir la richesse de la culture japonaise aux habitants de l’agglomération de Lannion-Trégor. Organisé par des étudiants de l’ENSSAT depuis maintenant plusieurs années le festival Jap’and Trégor célèbre cette année sa 10ème édition.

L’Association Rennes-Sendai participe à ce festival et y tient un stand pour recueillir des messages pour Sendai.

Les messages seront exposés au grand Festival de Tanabata (fête des étoiles) à Sendai en août avec  les messages reçus lors de Nihon Breizh Festival à Rennes.

Il y aura une exposition de photos de Sendai, ainsi qu’une présentation de la Ville de Sendai (de 14 h  à 14 h 30).

Venez découvrir la Ville de Sendai  à Jap’and Trégor !

Site officiel de Jap’and Trégor : http://japand-tregor.management.enssat.fr/

Facebook de Jap’and Trégorhttps://www.facebook.com/JapandTregor

Date : dimanche 29 mars 2015 (de 10 h à 19 h)    Programme

Lieu :   site 2 de l’ENSSAT (6, rue de Kerampont, Lannion)    Comment venir ? 

  (vous pouvez voir le plan sur la page facebook de Jap’and Trégor)

 Attention ! Cette année, Jap’and Trégor a lieu à l’ENSSAT site 2, pas à la salle des Ursulines !!!

Information: « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui. » le 20 mars 2015 à 18h à la Maison Internationale de Rennes

Table ronde du 20 mars 2015 à la MIR

Table-ronde  « La place de la femme dans les sociétés asiatiques, aujourd’hui » 

organisée par  la Maison Internationale de Rennes se déroulera le jeudi 20 mars 2015

 à  l’Auditorium Pierre Jaffry de la Maison Internationale de Rennes,

7 Quai Chateaubriand (métro République) de 18h à 20h

Table-ronde sur les destins entrecroisés de sept femmes originaires d’Inde, du Cambodge, d’Afghanistan, de Corée du Sud, de Chine et du Japon, actives depuis de nombreuses années sur le territoire français qui nous proposeront un regard pertinent sur la place des femmes dans chacune de ces sociétés. Un voyage passionnant au cœur des cultures asiatiques !   ( https://www.facebook.com/maisoninternationalederennes )

(L’association Jumelage Rennes-Sendai participe à cette table ronde)

Sendaï et Rennes, presque 50 ans de jumelage (lors de Nihon Breizh Festival le S 14/03/2015 à 11 h)

Capture.PNG kokeshi breton par Laurence

Sendaï et Rennes, presque 50 ans de jumelage

 

Voici bientôt 50 ans que Sendaï et Rennes sont villes jumelles. A l’occasion de Nihon Breizh Festival, l’Association Jumelage Rennes Sendai présente l’histoire du jumelage avec des événements marquants et l’actualité du comité de jumelage avec les projets en cours. Venez découvrir la ville de Sendaï !

Samedi 14 mars, 11h, Amphi B (Durée : 1h)

Interventantes : Masami Sugawara, Claudine Roux et Hélène Tattevin

(Programme Amphi B,  S 14/03)   http://www.nihonbreizhfestival.com/programme/amphis.html

 

NBF 2015

Nihon Breizh Festival :  http://www.nihonbreizhfestival.com/

14 et 15 mars 2015 dans les locaux de la vice-présidence de l’université de Rennes 1 (bât. 2A) située au sud du campus de Beaulieu.

Organisé par les associations Bretagne-Japon et Japan Spirit Event

 

Conférence : Rennes-Sendai, on avance ensemble – Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active –

affiche conférence l'Arvor 15032015

 

L’association de jumelage Rennes-Sendai organise le dimanche 15 mars, à 10h30 au cinéma ARVOR de Rennes,

une conférence sur le thème de la reconstruction, 4 ans après le tsunami qui a dévasté la région de Sendai.

 

Rennes-Sendai   On avance ensemble

 Quatre ans après le tsunami, la coopération toujours active

Cinéma l’Arvor  29 Rue d’Antrain, 35700 Rennes 

Entrée libre – dans la limite des places disponibles    (Affiche Conf_Japon1)

 

4 ans après la catastrophe qui a frappé le Japon et particulièrement la région de Sendai, 3 spécialistes du Japon font un tour d’horizon sur l’état de la reconstruction et sur les défis qui restent à relever dans un pays qui a du mal à se rétablir.

 

Ils présenteront l’évolution de la situation au Japon :

  • Economie et Politique
  • Le problème non résolu de l’après Fukushima,
  • La situation dans la région de SENDAI : reconstruction, ré industrialisation

 

Les intervenants

  • Vincent CHAMARET, président du Centre franco-japonais de management et directeur de Bretagne Commerce International
  • Philippe DEBROUX, professeur de Management international à la Faculté de gestion de l’Université de Soka (Japon)
  • Masami LE VOT-SUGAWARA, citoyenne de Sendai, professeur de japonais à Lannion (22)

 

Organisateurs et partenaires :

Association de jumelage Rennes-Sendai, Cinéma l’Arvor,  Maison Internationale de Rennes, Villes de Rennes, Centre Franco-Japonais de management,

 

EXPOSITION Sendai, Ville des arbres -Rennes-Sendai, on avance ensemble-

photo site suzume expo mir 0303 16032015

E X P O S I T I O N

 -Rennes-Sendai, on avance ensemble-

Sendai, Ville des arbres

 

Une exposition de photos de Sendai, ville jumelle de Rennes, est présentée
à la Maison Internationale de Rennes (MIR) du 3 au 13 mars 2015.

4 ans après la catastrophe du 11 mars 2011 causée par le séisme et le tsunami du Nord-Est du Japon,  et grâce aux efforts et aux moyens nationaux et internationaux, déployés pour la reconstruction,

la ville de Sendai a retrouvé son aspect antérieur et s’emploie maintenant à devenir une ville-phare en matière de prévention des catastrophes naturelles.

Cette exposition met en lumière la ville de Sendai, à travers de nombreuses et belles photos touristiques récentes.

Organisateurs et partenaires :

Association de jumelage Rennes-Sendai, Ville de Sendai, Villes de Rennes, Maison Internationale de Rennes

Photos de Sendai : fournies par la Ville de Sendai

Maison Internationale de Rennes : 7 quai Châteaubriant 35000 RENNES

Ouvert du lundi au jeudi de 14h00 à18h30, et le vendredi de 14h00 à 18h00. Entrée libre.

Association de jumelage Rennes-Sendai   http://www.rennes-sendai.fr,  jumelage.rensendai@laposte.net